鼓舞

In one of the most encouraging findings from the survey, partners said that they intend to work hard to stay married -- despite the odds.

这次调查最鼓舞人心的发现之一是，伴侣们说他们愿意努力工作维持婚姻——不管可能性有多大。

In following decades, the animating spirit behind the constitution's Establishment Clause led to the disestablishment of the official religions within the member states.

在此后的几十年中，宪法中这条鼓舞人心的条款导致了州政府官方宗教的撤销。

I am not sure if I feel empowered or dismayed.

我不知道我是受鼓舞了还是变得沮丧。

But they asked him and he stood leaning on the stick and I was standing behind him and I thought that he was being divinely inspired.

但他们问他，而他站在一边倒就软硬兼施，我站在他身后，我还以为他被神的鼓舞。

This is not an inspiring doctrine, and it has not inspired.

这不是一种鼓舞人心的学说，它也没有发挥激励作用。

Still, it is an encouraging sign that they have opted for acceptance rather than dogmatism.

鼓舞人心的是他们选择了让大家普遍接受而不是独断。

He decided to devote his life to helping the downtrodden.

在那里，他受到正义的自由思想的鼓舞，决定献身于帮助被压迫者的事业。

This experience inspired Key to write the lyrics to "The Star-Spangled Banner" and adapt them to the tune of a well-known British drinking song.

这次经历鼓舞了Key，他后来写出了一首词"星条旗"并为其谱曲成为一首著名的英国祝酒歌。1931年"星条旗"被定为美国国歌。

There'sa cachet to this sort of drug abuse, encouraged by the Paris Hiltons and the Lindsay Lohans going into rehab, so it becomes a really cool druggy, party culture,' Markel says.

有纪念印这类药物滥用，鼓舞巴黎希尔顿酒店和林赛罗汉进入戒毒所后，使之成为真正凉爽druggy ，党文化，' Markel ）说。

Although from the folklore, but in recent years, the researchers would prefer to have their letter, spin-loving people are also encouraged by the skin of the drum drum meticulously mapping the surface of the Tai Chi gossip pattern, rotating drum, it is called Fu gradually opened popular .

虽然来自于民间传说，但是近年来的研究者们宁可信其有，爱好旋鼓舞的人们也在羊皮鼓的鼓面上精心绘制了太极八卦图案，伏羲旋鼓的叫法逐渐地流行开了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。