鼓舞

Square signs Wulingyuan in Zhangjiajie National Forest Park and at the entrance, local people dressed in festive costumes performed Mao Goose Dance of the Tujia, Miao folk, and so encouraged by copper's program to allow tourists into the Hill for a long time and never want to leave; Tianzishan cable company In the Station Road travel arrangements for non-singers, singing the passion of the original eco-Yi Shoushou folk songs, in order to line up additional tourist stop in a journey of joy; Huanglong scenic ecological square hole of the opening of the new farm structures, Tujia, water tankers, such as the pastoral suspension bridge Scenery, so that tourists around the eyes, one after another praised the "content of the Zhangjiajie tourism more and more enriched, more value, a worthwhile trip!."

武陵源标志门广场和张家界国家森林公园入口处，当地群众身着节日的盛装表演了土家族的茅古斯舞蹈、苗族的铜鼓舞等民俗节目，让进山游客久久不肯离开；天子山索道公司在上站游道安排的民间歌手，激情演唱的一首首原生态民歌，为排队进站的游客增添了旅途中的欢乐；黄龙洞景区生态广场新开放的土家农舍、水车、吊桥等田园风光，都让各地游客眼前一亮，纷纷赞叹"张家界旅游内容越来越丰富了，来得值，不虚此行！"。

Nevertheless, it is an argument that keeps the dollars and cents rolling in, for Americans, whether inspired or not, do seem reluctant to abandon their manned space programme—as Mr Bush cannily noticed.

然而，这一番话能保持美元源源不断的供应，对美国人而言，不管有没有被鼓舞，要放弃他们的载人太空项目多多少少都有些不情愿——布什先生就机敏的注意到了这点。

Toys captivate kids the world over and spark the child in all of us.

玩具迷住了所有的孩子，鼓舞过我们每一个人。

The "catastrophist theory" of airship development owes much to the sensationalist press of the 1920s and 1930s and ignores successful ships such as ''Graf Zeppelin'', R100 and ''Los Angeles''.

洛杉矶号的成功鼓舞美国海军投资建造更大的飞艇。此时，德国正在建造齐柏林伯爵号，计划成为第一艘新级别的载客飞艇。

That is what should guide us and inspire us and chasten us with respect to the decisions that we make.

这就是在我们作出决定时应该引导我们，鼓舞我们，鞭策我们的原则。

I know what will cheer you up.

我知道要怎么鼓舞你们

WuYali, Vice Secretary of Jiangbei District Committee of Chinese Communist Youth League were present as distinguished guests, which indicated that Jiangbei District Committee attached great importance to this competition.

当晚江北区委组织部副部长谭洪、共青团江北区委副书记吴亚莉也亲临现场作为比赛的嘉宾，显示了江北区委对此次比赛极高的重视和关注，也给了所有的选手们以极大的鼓舞。

He occasionally resorts to the bully-pulpit to chivvy legislation along: this week he hammered away at the importance of health-care reform at a press conference on June 23rd and held a televised town-hall meeting in the White House on the health-care crisis next day.

他经常发表些鼓舞人心的演说，强调立法工作的重要性：6月23日，在一次媒体发布会上，他就不断强调卫生保健体系改革的重要性；第二天又在白宫举行了电视直播会议，主要议题也正是卫生保健体系所面临的危机。

The POPs Convention has sent an encouraging message to the environmental community, as the final text included references to the polluter pays principle and the need for precautionary measures in the environmental arena, and prohibited or severely restricted the production and use of nine of the most harmful POPs: aldrin, chlordane

这个关于持久性有机污染物的公约向国际社会发出了一个鼓舞人心的消息，因为这个条约的最后部分包括了污染者负担责任原则和在环境问题领域采取预防措施的必要性。

Inspired by our initial success in the asian market and aided by extensive research in the appropriate fields of boiler technology and combustion engineering, our company launched an aggressive manufacturing thrust and prduced wastes-fired boilers of various models, types and capacity to suit the peculiar need of a country with special emphasis on the availability of waste materials that could be used as substitute feul for oil.

受我们在亚洲市场取得初步成功的鼓舞，结合对相关锅炉技术和燃烧工程领域进行广泛的调研之后，我们公司加快了制造的步伐，生产了各种型号、种类和容量的燃烧废料的锅炉，迎合了时下市场的特别需求，强调废料的实用性，并作为替代石油的燃料。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。