鱼群

This zone shows the fragile relationship between predators and prey. Large predatory sharks, rays and giant groupers live alongside schools of fish and bottom-dwelling animals.

这个区域呈现掠夺者和被捕食者间的脆弱关系，有巨大掠夺者鲨鱼、魟鱼、与鱼群共居的大石斑鱼和海底动物。

However, with a nod to the 400 ladies in white, each frame of these computer-generated background scenes was printed out on fine painting paper and hand-colored to match the rest of the movie.

而在《小美人鱼》中，艾瑞儿游过模拟出群态的鱼群，海草自动摇曳，水泡遵循物理规律扩散。不过，这些计算机生成的背景画面，每一帧都是在那400位白衣女士的点头同意之下，先打印到精细的画纸上，然后通过手工上色来与电影的其他部分合为一体。

Port the helm; ported sharply to avoid a shoal .

向左转舵；猛烈向左转以躲避一鱼群

Port the helm; ported sharply to avoid a shoal.

向左转舵；猛烈向左转以躲避一鱼群不适合

Horse-eye jack swim in a dense school in the Cayman Islands.

意译：雄性的马眼鱼呈密集状巡游在大鳄鱼岛，已经成为知名的潜水鱼群，它们还会协助珊瑚暗礁群，使得暗礁延伸九十厘米（0.9米）。

Horse-eye jack swim in a dense school in the Cayman Islands. Known to approach divers, horse-eye jack are associated with coral reefs and can reach lengths of more than 3 feet (0.9 meters).

意译：雄性的马眼鱼呈密集状巡游在大鳄鱼岛，已经成为知名的潜水鱼群，它们还会协助珊瑚暗礁群，使得暗礁延伸九十厘米（0.9米）。

Graceful and efficient, 2,000-pound mantas feed on Indian Ocean krill as silversides swirl around them in Hanifaru Bay in the Maldives.

马尔代夫的哈里法如湾内，重达2，000磅，优雅而高效的蝠鲼们正在吞食着银河鱼群周围的印度洋磷虾。

Similarly, marlins are appearing off the coast of Washington state, hundreds of kilometers north of their usual haunts.

同样，在远离华盛顿州海岸附近发现了枪鱼群，比它们经常出没的海域向北延伸了数百公里。

It's your job to find the whales beneath these minnows that are in real control of the underlying trend.

你的工作就是找到鱼群下的真正控制潜在趋势的鲸鱼。

They concluded that such upwellings might indeed account for the catastrophic fish deaths, but that they would not explain the deaths of insects, reptiles, birds and mammals, since these animals breathe air rather than relying on dissolved oxygen.

他们认为这样的湖水上涌的确有可能造成鱼群灾难性死亡，但是却无法解释为什么那些呼吸空气而不是依赖溶于水的氧气存活的昆虫、爬行动物、鸟类以及哺乳动物也大量死亡。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。