高地

At Bastogne, as Elsenborn, at St.

在巴斯托尼，一如在埃森伯恩高地、在St。

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度在棒球里相当于90英里/小时。

A battle-ax formerly used by Scottish Highlanders.

原来苏格兰高地的人使用的战斧。

Just when I thought she was done tightening my laces she instructed me to stretch to my toes and grasp as high as possible on her bedpost then harshly laced me down another 2 inches... We are being on our best behavior hoping mother will not force us to remain in these overnight...

当我正以为她已经完成了的时候她又让我舒展全身，尽可能高地抓住她的床柱，接着她粗暴地把我又束紧了2英寸……我们现在正努力着表现得最好，期望母亲不会强迫我们穿着它们过夜

Friday, Nov 09, 2007,Page 21A paraglider takes advantage of the beautiful fall day for a flight starting on the Niesen in the Bernese Mountains, Switzerland, at sunset, Oct.

上个月二十六日，一位飞行伞爱好者在一个天气晴朗的秋日傍晚，从瑞士伯恩高地的尼森山上跳下，倘佯在落日余晖之中。

SETTING OFF FLARES \ 火焰四射 A Cougar helicopter from the Swiss Air Force released flares during a flight demonstration in the Bernese Oberland, Switzerland, Wednesday.

周三在瑞士伯恩高地的飞行表演中，瑞士空军的美洲豹直升飞机释放干扰弹。

Bessy and I were in the meadow and we found a place on high ground.

贝西和我正在草场上，我们发现一处高地

When the global financial turmoil began last year, Highland was one of the more feared big-game hunters in the credit markets.

面对去年全球金融风暴，高地公司是信贷市场中最令人恐惧的大猎手之一。

Thousands of people have been evacuated to higher ground, following floods that have devastated the northern state of Bihar.

随着冲毁了北部的Bihar州的洪水的到来，数千人已被撤离到了高地。

The calculated results show that the binomial equation used in the dry gas condition is unsuitable for modelling deliverability of gas condensate well due to its overpredictions.

算例表明，用干气二项式方程将过高地估计凝析气井产能，因而是不适合的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。