高地

He stayed in the Highland village at the home of his friend, local artist Andrew Ward, and marked the anniversary by visiting the Ceilidh Place hotel, a popular venue for artists and musicians in the Highlands.

他住在高地村一个朋友Andrew Ward的家里，Ward是一位当地的艺术家。Alan在苏格兰高地地区艺术家和音乐家时常出入的Ceilidh Place旅馆庆祝了自己的生曰。

Now, right before us, the anchorage was bounded by a plateau from two to three hundred feet high, adjoining on the north the sloping southern shoulder of the Spy- glass, and rising again towards the south into the rough, cliffy eminence called the Mizzen-mast Hill.

在我们前方，锚地与一片高约两百至三百英尺的高地连接着。高地的北端与望远镜山的南坡相接，向南则逐渐拱起，形成崎岖多石的后桅山。

Other small groups of men clawed their way crossways along the slope of Hill 1221. This fight was almost the last gasp of Task Force Faith.

另外的一小部分人从另外一个方向爬过了1221高地的山脊。1221高地的这场战斗差不多是费斯特遣队的谢幕之作。

The Golan Heights will always find its way to any posting about Syria's future. Philip I from Via Recta, brings the Golan back into focus as our collective aim

在任何有关叙利亚未来的文章里总会提到戈兰高地，Philip I在他的部落格 Recta 里就把戈兰高地的问题再度置於焦点下，使它成为每个人的共同目标。

In the days when everybody started fair, Best Beloved, the Leopard lived in a place called the High Veldt.

亲爱的孩子们，在所有的动物颜色都一样的日子里，豹子生活在一个叫高地草原的地方，记得那不是低地草原，也不是未开垦的草原，更不是酸味十足的草原，而是绝对裸露、炎热、阳光充足的高地草原。

Sometimes I thought if digging a hole under the place where theymade their fire, and putting in five or six pounds of gunpowder,which, when they kindled their fire, would consequently take fire,and blow up all that was near it: but as, in the first place, Ishould be unwilling to waste so much powder upon them, my storebeing now within the quantity of one barrel, so neither could I besure of its going off at any certain time, when it might surprisethem; and, at best, that it would do little more than just blow thefire about their ears and fright them, but not sufficient to makethem forsake the place: so I laid it aside; and then proposed thatI would place myself in ambush in some convenient place, with mythree guns all double-loaded, and in the middle of their bloodyceremony let fly at them, when I should be sure to kill or woundperhaps two or three at every shot; and then falling in upon themwith my three pistols and my sword, I made no doubt but that, ifthere were twenty, I should kill them all.

这时，我已怒不可遏了，但还是强压心头的怒火，往回走了二十多步，来到一片矮树丛后面。靠着这片矮树丛的掩护，我一直走到那棵大树背后。那里有一片小小的高地，离那些野人大约有八十码远。我走上高地，把他们的一举一动看得清清楚楚。事情已发展到万分紧急的关头了，因为我看到有十九个野人挤在一起坐在地上，他们派出另外两个野人去宰杀那可怜的基督徒。看来，他们是要肢解他，一条胳膊一条腿地拿到火上去烤。我看到那两个野人这时已弯下腰，解着那白人脚上绑的东西。我转头对星期五说：&听我的命令行动。&星期五说他一定照办。我就说：&好吧，星期五，你看我怎么办就怎么办，不要误事。&于是，我把一支短枪和一支乌枪放在地下，星期五也跟着把他的一支鸟枪和一支短枪放在地下。我用剩下的一支短枪向那些野人瞄准，并叫星期五也用枪向他们瞄准。然后，我问星期五是否准备好了，他说：&好了。&

If it should continue so long as to cause the seeds to rot in the ground and destroy the potatoes in the low lands, it would still be good for the grass on the uplands, and, being good for the grass, it would be good for me.

如果雨下得太久，使地里的种予，低地的土豆烂掉，它对高地的草还是有好处的，既然它对高地的草很好，它对我也是很好的了。

The marshals, accompanied by adjutants, galloped in various directions, and in a few minutes the chief forces of the French army were moving towards those heights of Pratzen, which were left more and more exposed by the Russian troops as the latter kept moving to the left towards the valley.

几个元帅在副官们的伴随下朝着不同的方向疾驰而去，几分钟以后法国军队的主力便向普拉茨高地迅速地挺进，俄国部队正向左边的谷地走去，普拉茨高地显得愈益空旷了。

The instance is divied in 2 parts, one of them is designed for a 25-man raid instance (said to be the most diffcult in WoW, harder than Black temple), the other part is a 5-man instance.

太阳井高地是在奎尔萨拉斯附近的新副本。太阳井高地分为2部分，1个25人Raid副本，另一个是5人副本。

Amorites was used by the Israelites to refer to certain highland mountaineers, or hillmen described in Gen.

以色列人所说的亚摩利人是指某个高地上的山地人，或者是居住在那片高地上山丘人（在创世纪 14：7则描述为迦南的后裔）。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。