高地

This inland plain, once a ridge of chalk upland, but now eroded, is largely denuded of the trees---mainly oaks---which covered it so densely during the Middle Ages, and which were a seemingly inexhaustible source of timber until they succumbed in later centuries to the charcoal burner and the builder.

这内陆平原，曾经是一座白垩质高地的脊背，但是现在已被腐蚀风化，那些树木已基本上被剥光——-主要是栎树——-如此在那中世纪年代浓密复盖住这块平原。这原先好像是取之不竭木材的源头，直至在几个世纪后期才屈从给烧炭者和建筑工人。

The battalions which had been sent forward with special charges to attack an artillery position at Chinaman's Hat could have proceeded with full confidence that the guns would be there, even though their OPs hadn't seen a thing.

尽管中共军队的观察所没有发现任何东西，但带着特制炸药包被派去进攻炮兵阵地的营可能对这些火炮的位置就在"中国帽子"高地附近充满信心。

Obviously, there is no easy way to establish a chernozem on tropical uplands.

在热带高地上显然没有一条捷径来建立"黑土地"。

The matter now also from myself choke back pain Haemophilus Heights to the north.

事到如今也由不得自己，强忍伤痛飞往北边的嗜血高地。

Mine That Bird, a long shot at 50-1, galloped has the field along the inside rail to pull off one of the biggest upsets in history at Churchill Downs in this year's running off the Kentucky Derby.

这句大概晓得，但是不大会翻==|||）Mine That Bird……在今年的肯塔基赛马会上，打破了丘吉尔高地的历史上的纪录。（翻的不好，请各位指教……很多当地的用法要学习

Our online Events Calendar is the most comprehensive single resource for Aberdeen City Council events in the city whilst our Special Events page provides information on highlights of the season not to be missed.

阿伯丁市还是重要的商业中心，它被誉为是欧洲的'石油之都'。该城市的文化活动丰富多彩，有电影院和剧院，体育设施卓越，对于喜欢户外运动的人来说，苏格兰的高地与湖泊都离大学较近。

When I returned to the Highlands to help his clansman, James,I found that my adventures with the Stewarts were far from finished… but that is another story.

当我回到高地去帮助他的族人詹姆斯时，我发现我和斯图尔特人在一起的历险还远未结束……但那是另外一个故事了。

Highlands School is an independent coeducational school with 270 students in preschool through grade eight in the southeastern part of the United States in Birmingham, Alabama.

高地学校是一个从幼儿园到八年级的独立学校，有270名学生，地处美国东南部阿拉巴马州伯明翰市。

It was deposited over and around bathymetric highs created by coeval fault displacement in the July field area.

靠近深水高地的沉积主要由July油区内同时期断层的位移引起的。

Many millions of years ago the Colorado Plateau in the Grand Canyon area contained 10,000 more feet of rock than it does today and was relatively level.

数百万年以前科罗拉多高地在壮观的峡谷区域中包含另外 10，000 个脚岩石超过它做今天而且是相对地同高的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。