骨架

Skeletons of a 10,000-year-old, 13.5-foot-long rhinoceros and a 7.5-foot-high cave bear are also going under the hammer.

被拿来拍卖的还有一万年前长达13.5英尺的犀牛骨架，和身高7.5英尺的洞穴熊骨架。

A dirigible, or rigid airship, has a metal frame, these days usually part aluminum, part carbon fiber, covered with a synthetic canvas.

飞船以金属为骨架，近期的骨架通常由铝和碳纤维组成，外覆一层合成帆布。

The model was preprocessed to assure the regulation of facets, create the dual graph of it, and then adapt Reeb Graph to extract the skeleton which contains enough information of the model, such as gesture and topological features, to be able to be used as descriptor of 3D model retrieval.

通过对模型进行一定的预处理保证面片的规则，定义面片间距离计算方法，创建模型的对偶图，识别连通分量，在连通分量上应用Reeb图的计算思想抽取原模型的骨架。试验表明，该算法具有较好的计算效果和效率，最终的骨架保存了模型的拓扑连通性以及姿态，可用于基于内容的三维模型检索时的特征描述符。

Its framework contracted but not expanded as expected when it was electrolytically colored. This probably resulted from the attraction of O atom and Li〓 that was injected the interstice of WO〓 framework.

WO〓薄膜在电致变色过程中，其"骨架"没有发生扩张，反而收缩，这可能是注入的Li〓占据了WO〓的骨架空隙，与O相互作用产生向内的收缩力所致。

The results showed that the TEAOH possessed stronger framework-directing function during the synthesis process of SAPO-34 molecular sieve, and took up more electronegative framework positions while the morpholine mainly filled the micropore system of SAPO-34 molecular sieve.

结果表明，TEAOH在导向生成SAPO-34分子筛骨架过程中表现活跃，占据了较多的平衡骨架负电荷的位置，而吗啉主要起到填充分子筛孔道的作用。

When Tetrahymena, Euglena, Crypthecodinium and Oxyrrhis were stained with the same technique, although all the nuclei gave positive reactions, no precentromeres could be distinguished; within nuclei there were only patches composed of minute fluorescent spots seen.

在对小眼虫和寇氏隐甲藻作制备核骨架的细胞分级抽提处理后，细胞核仍还都呈阳性反应。这表明与高等真核生物的相似，低等真核生物的着丝粒蛋白也是与核骨架紧密结合的。

However, classical artists' short venture into the human form's interior was to return once more to the human form's exterior, from that point onwards rendering more accurate and subtle depictions of human facial features and expressions; it is the body's exterior that moves people, that entertains, and is the ultimate goal and objective. The most typical examples are da Vinci's "Mona Lisa" and "Lady with the Ermine". It seems as if the skeleton is the one thing Luo Quanmu demands of the world. He has returned the world to its original state, solidifying it into a structure with a static framework.

不过，古典艺术家在人体内部的短暂旅行，是为了再次返回身体的表层，从而更为准确和微妙地表现人的面容与神态，身体的表层才是动人的、愉悦的，才是终点和表现对象；最典型的莫过于达·芬奇的"蒙娜丽莎"，或"抱貂的女人"……然而，对于罗荃木来说，骨架仿佛是他向这个世界索取的唯一实物，借助于骨架，他将世界还原、冷凝为一个静态的框架性结构。

As the molecular companion, the heat shock response assists the protein in transporting among the cell organs, and it assists the newborn peptide chain to fold and prevent it from making any mistakes when folding. In addition, HSP plays an important role in stabilization of karyon cytoskeletonic system and modulates the process of fetation.

HSP的生物学功能广泛，不仅表现在热应激条件下参与细胞的抗损伤、修复和热耐受过程，保护细胞生命活动，而且在蛋白质折叠、跨膜运输、细胞骨架及核骨架稳定等方面发挥重要作用。

Basing on the finite element geometrical model of body framework for the passenger car that is satisfied with the need of the strength and the stiffness, and Using method of model data transform which talked before, the passenger car body modeling is built.

针对满足车身骨架强度和刚度要求的某客车车身骨架有限元几何模型，采用所阐述的模型转化方法，并结合现代计算机辅助设计的方法和手段，实现了基于模型数据转化的客车车身造型。

In this dissertation, Lanthanum is used to substitute part of Phosphorus or Aluminium in the framework and enter into the tetrahedron structure unit of oxygen negative ion for obtaining a kind of heteroatom molecular sieve with acidity.

本论文中，用镧原子同晶取代SAPO-n分子筛骨架中的部分铝或磷，进入骨架中的氧负离子四面体结构单元，得到具有一定酸性的杂原子硅磷酸铝分子筛。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。