骨架

Gigantic carcass es of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom

曾在人类出现之前，很早就在地球上漫游的巨大恐龙和柱牙象骨架，人类以他小巧的身材和强有力的大脑征服了动物王国

Of men pictured in their native environment; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons whichroamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer theanimal kingdom; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and inthe implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet; and athousand and one other aspects of natural history.

但我渴望亲眼看到地球和那里陈列的地球上居民的浓缩历史－－－在他们自然环境里展示出的动物和人类种族；曾在人类出现之前，很早就在地球上漫游的巨大恐龙和柱牙象骨架，人类以他小巧的身材和强有力的大脑征服了动物王国；动物，人类和人类工具的发展过程的逼真展现，人类曾用这些工具在这个星球上来建造他们安全的家园，还有其它许许多多的自然历史方面。

Often I have visited the New York Museum of Natural History to touch with my hands many of the objects there exhibited, but I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet; and a thousand and one other aspects of natural history.

当然，通过博物馆，我已多次去参观过纽约自然历史博物馆，用我手去触摸那里陈列的许多物件。但我渴望亲眼看到地球和那里陈列的地球上居民的浓缩历史－－－在他们自然环境里展示出的动物和人类种族；曾在人类出现之前，很早就在地球上漫游的巨大恐龙和柱牙象骨架，人类以他小巧的身材和强有力的大脑征服了动物王国；动物，人类和人类工具的发展过程的逼真展现，人类曾用这些工具在这个星球上来建造他们安全的家园，还有其它许许多多的自然历史方面。

Often I have visitedthe New York Museum of Natural History to touch with my hands many of theobjects there exhibited, but I have longed to see with my eyes the condensedhistory of the earth and its inhabitants displayed there - animals and theraces of men pictured in their native environment; gigantic carcasses ofdinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, withhis tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom; realisticpresentations of the processes of development in animals, in man, and in theimplements which man has used to fashion for himself a secure home on thisplanet; and a thousand and one other aspects of natural history.

但我渴望亲眼看到地球和那里陈列的地球上居民的浓缩历史－－－在他们自然环境里展示出的动物和人类种族；曾在人类出现之前，很早就在地球上漫游的巨大恐龙和柱牙象骨架，人类以他小巧的身材和强有力的大脑征服了动物王国；动物，人类和人类工具的发展过程的逼真展现，人类曾用这些工具在这个星球上来建造他们安全的家园，还有其它许许多多的自然历史方面。

An optimization method of diffusion cooling with two layers porous matrix was presented in this paper.

描述了基于遗传算法的双层多孔介质骨架发散冷却的优化方法。

The tree of traditional medicine roots deeply into the earth of its national culture which nourishes the leaves of wisdom to sheller its people, though foreign branches may become part of the skeleton of the whole tree.

传统医学的大树总是深深地根植于民族文化的本土之中，纵然蒙医学借用外来的枝干形成骨架撑起那千千万万智慧的绿叶，但仍然吸吮着本民族文化的养分，覆荫着自己的人民。

Th e tree of traditional medicine roots deeply into the earth of its national culture which nourishes the leaves of wisdom to shelter its people, though foreign branches may become part of the skeleton of the whole tree.

传统医学的大树总是深深地根植于民族文化的本土之中，纵然蒙医学借用外来的枝干形成骨架撑起那千千万万智慧的绿叶，但仍然吸吮着本民族文化的养分，覆荫着自己的人民。

The commpany is a specialized enterprise which is integrated with development, production, marketing, marketing and service of"metal-framed composite Hoses".

沈阳市鼎鑫输油管制造有限责任公司位于东北老工业基地中心---沈阳，是一家以&金属骨架复合软管&的研制、生产、销售及服务于一体的专业性企业。

The present study is involved in the expression of vitronectin , a ligand of integrin, on human spermatozoa and its role in fertilization; the expression of integrin α〓、α〓、β〓 sbunits on human and mouse oocytes and their relationship with maturation of oocytes; the reorganization of cytoskeletal protein, actin, of mouse oocytes mediated with RGD peptide binding with integrins; the roles and mechanisms of integrins in activation of mouse oocytes as trasmembrane signaling receptors, using the methos of cell culture, immunohistochemistry, flow cytometer, laser confocal microscope.

本课题采用细胞培养、免疫组化、流式细胞术、激光共聚焦显微技术进行以下四个方面的研究：整合素配体玻连蛋白在人精子的表达及其与精子功能状态及受精的关系：整合素〓在人、小鼠卵的表达及其与卵的成熟程度的关系：整合素介导小鼠卵内actin骨架蛋白的重组；整合素介导卵激活的早、晚期事件，包括卵细胞内钙离子浓度的变化及孤雌发育胚的形成，并探讨其机制。

With the different dosage of hydroxypropyl methyl cellulose as the tablets' frame matrix, uniform design and correlation analysis were used to optimize the best component proportions of formula, and to measure the dissolution of the tablets in vitro.

以不同处方配比的羟丙甲基纤维素为骨架材料，采用均匀设计法及相关分析筛选制剂配方并进行体外累积溶出度的测定。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。