马其顿的

So that all of you were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

甚至你们作了马其顿和亚该亚所有信主之人的榜样。

So that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.

甚至你们作了马其顿和亚该亚所有信主之人的榜样。

26 For Macedonia and Achaia are pleased to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

15：26 马其顿人，和亚该亚人乐意地為耶路撒冷的穷圣徒們做了一些捐獻。

For Macedonia and Achaia have been pleased to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

15：26 因为马其顿和亚该亚人，乐意对耶路撒冷圣徒中的穷人有些交通。

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

1：7 甚至你们作了马其顿和亚该亚，所有信主之人的榜样。

So that ye were eamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

1：7 甚至你们作了马其顿和亚该亚，所有信主之人的榜样。

For Macedonia and Achaia 11 have decided to make some contribution for the poor among the holy ones in Jerusalem

因为马其顿和阿哈雅人，甘心乐意为耶路撒冷的贫苦圣徒捐了一笔款项

From you the word of the Lord has sounded forth, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place.

金句： 「因为主的道从你们那里已经传扬出来……不但在马其顿和亚该亚，就是在各处，也都传开了。

NIV And so you became a model to all the believers in Macedonia and Achaia.

新和合本甚至你们作了马其顿和亚该亚所有信主之人的榜样。

But there are also less developed country, such as Albanian, Macedonian.

但是也存在着诸如阿尔巴尼亚、马其顿这样的经济欠发达国家。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。