餐厅

Mississippi is a soul food restaurant in the Fillmore Jazz District of San Francisco.

密西西比蓝色餐厅是一家位于旧金山菲尔莫尔爵士区的灵魂食物餐厅。

As we head towards La Petite Folie, a French restaurant concealed inside the mall, he devotes some time to explaining the rationale behind choosing this particular eating place.

当我们朝着购物中心内的法国餐厅La Petite Folie走过去的时候，他花了些时间，来解释选择这家餐厅背后所蕴含的基本原理。

In the background, meanwhile, there is more to condemn: the lunchtime special is "French dip sandwiches"(a thick layer of thinly sliced roast beef on②a small loaf of French bread that one dips in a bowl of light beef gravy). And the very name of the restaurant is the "CaféUSA"- gallingly Gallic!

与此同时，餐厅的背景有更多的地方应该"谴责"：牌子上写的中饭特供是"法式蘸汁三明治"(在一种法式小面包中间夹上很厚一层的烤牛肉薄片，可以蘸着碗里的稀牛肉汤吃)，而该餐厅的名字是"美国Café"，恼人的高卢语！

Here are lists of national restaurants which run the gamut of price and elegance.

这里有全国的餐厅列表，所有价格和档次的餐厅都可以找到。

Why bother to dine out when you can embark on a gastronomic adventure in Hilton Beijing Wangfujing?

有了这样实力雄厚的餐厅作为后盾，下榻于酒店的客人又何必盛装打扮地在偌大的京城寻找中意的餐厅呢？

It looks pretty crappy from the outside (actually it always looks closed) but once you go inside it's a really nice HK style restaurant with a pretty wide range of dishes Brocolli gratin = the bomb!

这个餐厅从外面看很不入流（事实上它总是看起来像是关门的），但是一旦你走进去了，那就真的很美丽，港式餐厅，里面有很多种菜式

Vetro restaurant is a new classic Italian restaurant, and Rome's Hassler joint venture hotel, in order to provide you with the top Italian cuisine and wine.

Vetro餐厅是一家全新的经典意大利餐厅，与罗马的哈斯勒酒店联合经营，为您提供了顶级的意大利菜肴和葡萄酒。

Some people they like to eat in a high class restaurant, but to me, not all restaurent can cook a good food, especially hawker food.

一些人很喜欢到高级餐厅吃，对我而言，我却不觉得所有的餐厅能煮出美食，尤其是大排档的食物。

Marche at The Heeren Shops, serves freshly prepared Asian and Western food while the Cuppage Food Alley will intrigue your tastebuds with exotic meats such crocodile and kangaroo meats.

麒麟大厦的Marche餐厅特别供应新鲜出炉的亚洲美食和西餐，Cuppage Food Alley餐厅则以充满异国风情的鳄鱼和袋鼠美食诱惑着您的味蕾。

I was supposed to meet Heidi at a restaurant in a part of town I was not familiar with.

我和海蒂要在一间餐厅碰面，那间餐厅位在城里一处我不熟悉的地方。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。