餐厅

The times change, in the past warehouse after transformed massively changed beyond recognition, was born the appearance brand-new compound commercial facilities "the hakodate history building", the import grocery shopping center "Jin Sen the ocean hall" as well as the dining room, the factory direct sale beer dining room "the hakodate alehouse" and so on, and set up as an attachment other each kind of facility.

时代变迁，往昔的仓库经大规模改造焕然一新，诞生了面目全新的复合商业设施「函馆历史大厦」、进口杂货商店区「金森洋物馆」以及餐厅、工厂直销啤酒餐厅「函馆啤酒馆」等，并附设其它各种设施。

CHOPSTICKS CUISINE combines traditional Chinese cuisine with the avant-courier concept of fashion so the designer formulates the modern oriental style for it.

由于"箸香川菜"是一家前卫概念的时尚餐厅，经营却是中餐，为了配合餐厅的这种理念，设计师给这个项目制定的设计风格为现代东方风格。

Baize is used to cover restau- rant tables to prevent the tablecloth from slipping off,to cover card tables or billiard tables,and to cover the door leading from a kitchen into a dining room to prevent the door from banging.

台面呢通常用作餐厅的台布以防滑落，也可垫在弹子球台和牌桌的台面上，也可用作厨房和餐厅之间的门帘以防门开关时发出碰撞声。

We got no tips there either - but then you don't when you serve in a stall, which people think of as being different from a restaurant, which is, in turn, different from a banqueting hall.

在那儿我们也没有小费，但在货摊上卖东西是得不到小费的。在人们的观念里，货摊和餐厅不一样；同样地，餐厅和宴会厅也不同。

Water side Chinese restaurant 、banqueting hall——the few legal place to cook salamander in China.

水榭亭台式水上中餐厅、宴会厅——餐饮以大鲵为特色的名贵菜肴，是目前全国仅有少数有合法经营权的顶级餐厅之一

The new edition of the guide also lists one three-star restaurant in Macao, the gambling centre an hour's ferry ride from Hong Kong: Robuchon a Galera, managed by the French celebrity chef Jo?

新版《米其林指南》还将澳门的一家餐厅评为三星级——嘉雷拉法国餐厅。该餐厅位于赌王何鸿燊的葡京酒店内，由法国名厨乔·卢布松Jo？

Instead of flip-flopping all over the Web to get your news, this app delivers your favorite RSS feeds right to your facebook profile page. Of course, if you're into shameless self-promotion, you can also add your own.

一个是跟美食有关的Restaurant Wars ，将你吃过的餐厅评价，然后随著时间，你会评很多餐厅，如果你的朋友也跟你这样作，你们可能会重复评到同一家餐厅，可是会有不一样分数，然后就可以开始趣味「大战」游戏。

Like most fast food restaurants and cafeterias, many restaurants don't serve alcoholic beverages.

像大多数的速食餐厅和自助餐厅一样，许多餐厅并不供应含酒精的饮料。

Business hotel with 258 guest rooms set, complete specifications, prices reasonable, well-fitting fashionable; and set up different kinds of recreational facilities; high-end conference room, drawing room, multi-function hall to provide you with a variety of meetings and places of business meetings; there is a restaurant Different styles of large, medium and small banquet hall, the Office of 0:00, French restaurant, cafeteria.

宾馆设有商务客房258套，规格齐全，价格合理，装修精良入时；并设有各类康乐设施；高档会议室、会客厅、多功能厅为您提供各种会议及商务洽谈场所；餐厅有不同风格的大、中、小宴会厅、零点厅、法式餐厅、自助餐厅。

The boy named Taddeo in the movie "The Friends At The Margherita Cafe" yearned for making friends with the regulars of the Margherita Café. On purpose of knowing people at the Margherita Cafe, he had spent many times to establish a small group with them. It also make him feel himself reality. But at the last moment, he decided to get himself away from that small group.

电影「玛嘉丽塔之友」中的Taddeo向往成为玛嘉丽塔餐厅的熟客，他为结交该餐厅的客人，下了不少功夫，务求与他们建立一个小圈子，从而令他更肯定自己，但到了最后一刻，他决定把自己从餐厅群组中抽出来。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。