飞越

As the secretary-general's executive jet flew in over Port-au-Prince, he would have been able to see the great expanses of tents and tarpaulins that a large proportion of the homeless population here are now living under after their houses collapsed.

秘书长的专机飞越太子港时，他一定看的到房屋倒塌之后大量无家可归的海地人的大面积的帐篷和防水衣。

Her depiction of the "long-vanished America" in this novel unfolds to the reader her understanding of her background, as Cynthia Griffin Wolff notes,--"a coming to terms with one's past, not a flight from it".

她在该小说中对&久已消失的美利坚&的描述向读者们描绘了她对她所经历的时代的理解，正如Cynthia Griffin Wolff所评：--&是对人们过去的一种回望，而不是飞越&。

There is also great use of ambitious men, in being screens to princes in matters of danger and envy; for no man will take that part, except he be like a seeled dove, that mounts and mounts, because he cannot see about him.

野心勃勃的人还有一大用处：在国王遇到危险与遭到嫉妒的事件中勤王保驾；这种角色非他莫属，他就像一只蒙住眼睛的飞鸽，因为看不见四周，只顾往上冲，越飞越高。

He flew over the Great Wall in a paraglider.

他驾着滑翔伞飞越了长城。

So this, my view is that although the cloning technology is the wing flew over, but due to development the immature, so we should take him to examine the attitude of observation, and should not be blindly accepted.

那么对此，我的观点是，克隆虽然是科技一次重大飞越，但是由于发展上的不成熟，所以我们对他应该抱着观察审视的态度，而不应一味的接受。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose. Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

Fly through the tunnel as a virtua worm, collect diamonds for points, avoids bombs and oth..

飞越作为virtua蠕虫隧道，收集点钻石，避免炸弹和超视距。。

Fly through the tunnel as a virtua worm, collect diamonds for points, avoids bombs and other hazzards and get bonuses.

飞越作为virtua蠕虫隧道，收集点钻石，避免炸弹和其他hazzards并获得奖金。

This sport was developed gradually during the history of human social development; as far back as the ancient times, humans had to fight with elements of nature and wild animals in order to survive; they often had to cross over mountains and rivers, jump over obstacles, and throw stone, stick, and various kinds of hunting tools.

这是从人类社会发展史中逐步发展而成的，远在上古时代，人们为了生存需求而与大自然及野兽博斗，经常走动於淙山峻岭、横跨溪流、飞越障碍、投掷石块、木棒和各种捕猎工具等。

The plaintive voice of the flute soared above, like the spirit of a melancholy bird, A young woman, black-haired and thin-faced, got to her feet, steadying herself on the shoulder of her young man. Swaying gently, like a slim birch tree in the wind's path, she began to sing; Simon felt the great hollowness inside himself open up to the song, to the evening, to the patient, contented smell of the grass and other growing things.

长笛的悲伤的乐曲，越拔越高，就象一只忧郁的鸟儿的灵魂，在空中越飞越高，一个黑色长发、削瘦面庞的年轻女孩，站了起来，倚在她年轻的爱人的肩头，轻轻摇动着身体，象一棵修长的白桦树，在起风的小路上摇摆着，她唱起歌来；Simon觉得，自己空着的腹部，似乎敞开着，去接纳这歌声，这夜晚，还有这青草、以及其他充满了生命活力的动植物，那抚慰的、安心的味道。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。