飞越

He not only belonged, but his bubbling enthusiasm had made him president of the organization, and president of the International Greeters. No matter where its conventions were held, he would be there.

同时，他还兼任了国际旅馆业联合会的会长，不论开会地点在那里，他都搭乘飞机，飞越高山，横渡沙漠、大海，去那里开会。

There are--so many, in fact (22 as of February, according to the Advocate, a national gay-and-lesbian magazine, from the lovelorn Smithers on The Simpsons to the lovelorn Matt on Melrose Place), that one of Ellen's producers offers the half-joking observation that homosexuals "have become the new stock character, like the African-American pal at the workplace."

争论集中在这里——事实上（在一家同性恋杂志《提倡者》Advocate的宣传下，到二月为止确认了22个同性恋演员，从《辛普森一家》的Smithers到《飞越情海》的Matt），那么多电视节目制片方看待同性恋就如同&一个新的工作伙伴，就像一起工作的美国黑人一样。&

Wish you a profitable, hair like a Hog; physical Bang Bang, strong as a bear; love, sweet, the United States like a bee; luck again and again, more like a ox hair; cause steam steaming, flying high like the Mirs.

祝你财源滚滚，发得像肥猪；身体棒棒，壮得像狗熊；爱情甜甜，美得像蜜蜂；好运连连，多得像牛毛；事业蒸蒸，越飞越高像大鹏。

Yves Rossy, a former military pilot, flew across the English Channel successfully with his own jet-propelled wing yesterday.

瑞士飞行员依夫·罗西26日成功以&飞行翼&飞越了英吉利海峡。

Zhuangzi Ziti the vast ocean of text, image over the grandeur, a peculiar rich imagination, nurtured Kuangda more fantastic people with beautiful sight to behold, and noble feelings, in China's literary history is unique, his article quotes from the system has been in the form of signs Prose has developed the Pre-Qin Dynasty to a mature stage, it can be said,"Zhuangzi" represent the highest achievements of the Pre-Qin prose.

庄子文字的汪洋恣肆，意象的雄浑飞越，想象的奇特丰富，情致的滋润旷达，给人以超凡脱俗与崇高美妙的感受，在中国的文学史上独树一帜，他的文章体制已脱离语录体形式，标志着先秦散文已经发展到成熟的阶段，可以说，《庄子》代表了先秦散文的最高成就。

By the time of the explosion, zeppelins had carried about 405,000 passengers across the Atlantic.

爆炸发生时，齐柏林飞船已往返运送约40万5，000名乘客飞越大西洋。

ANTARCTICA follows man's thirst for exploration to the highest, driest, windiest, coldest continent on Earth. Audiences will marvel as they take a harrowing helicopter ride through icy crevasses and towering pinnacles; dive with the first humans to swim through a crystalline cavern submerged within a glacier; drill through centuries-old ice to unlock the secrets of Antarctica's past; and join a company of penguins in a graceful underwater ballet.

本片将带您到传说中的南极大陆，用前所未有的观点探索这个全新的世界，让您彷彿有身历其境的感觉，主持人柏史考特将让您体验南极的残酷与美景，与他一同寻找封在千年冰雪中的科学线索，搭乘直升机飞越冰河，潜水至冰河下的洞穴深处，或者与企鹅们共同演出一场水下芭蕾。

They are now hurriedly promoting the Nazca lines (giant, pre-Inca geoglyphs, or drawings, in the desert south of Lima) and the Colca canyon, where condors fly over an abyss twice as deep as the Grand Canyon.

他们正在大力推销那兹卡线（巨人，前印加时代的地理图案，位于利马南方沙漠）以及Colca峡谷（秃鹰飞越山谷的高度是美国大峡谷的两倍，但较不陡峭）。

Dale Wasserman adapted One Flew Over the Cuckoo's Nest into a play version that ran on Broadway in 1963 , with Kirk Douglas in the leading role.

戴尔瓦塞尔曼适应飞越杜鹃巢成一个版本，发挥了在百老汇于1963年，与柯克道格拉斯的主导作用。

Endurance and strength are the Malamute staples, and they are frequently used for exploratory trips across the North Pole or Antarctica (most recently, in the Trans-Antarctic expedition) and in weight pull competitions.

耐力和力量的malamute主食，他们常常被用于探索班次飞越北极或南极，重量拉比赛。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。