风向标

He was very much admired,indeed,"he is as beautiful as a weathercock,"remarked one of he Town Councillors who wished to gain a reputation for having atristic tastes;"only not quite so useful,"he added,fearing lest people should thin him unpractical,which he really was not.

他非常钦佩，事实上，"他是美丽的风向标，"他说一个城市议员谁希望获得的声誉有atristic口味；"只是没有这么有用，"他补充说，他们担心，否则市民应薄他不切实际，他真的不是。

He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councilors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

一个市参议员为了表示自己有艺术的鉴赏力，说过："他象风信标那样漂亮。"不过他又怕别人把他看作一个不务实际的人（其实他并不是不务实际的人），便变加上一句："只是他不及风向标那样有用。"

I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.

我不会比风向标，比北极星，比南极风，比四月份的一场暴雨，比一月份的冰霜孤独。

Huijin three banks to buy shares on the market trends in the role of a wind vane, it is worth focusing on.

汇金购买三家银行在一个风向标作用的市场趋势的股票，这是值得关注的事情。

Beijing Auto current situation has been referred to as the domestic industry "wind vane."

北京车市目前的状况，一直被国内喻为行业"风向标"。

In the A-share market, social security funds and insurance funds to the movement of A shares has been regarded as one of the trend of the wind vane.

在A股市场，社会保障基金和保险基金的A股运动已被视为对趋势的风向标之一。

Its major investment decision-making, to a certain extent, be able to play an A share investment "wind vane".

其主要投资决策，在一定程度上，可以发挥一A股投资"风向标"。

The capital market as a wind vane of 50ETF, are often short-term capital gains to win the first choice.

作为上证资本市场的风向标，往往是短期资本利得赢得的第一选择。

But the A50 Index Futures has become more and more wind vane A shares.

但是，A50指数期货已经越来越风向标A股。

However, China's stock index futures, margin financing, did not exist the problem of non-refoulement, or else there will be no wind vane value.

然而，中国的股票指数期货，保证金融资，并不存在问题的不驱回，否则就没有价值的风向标。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。