颇

The results indicated that a high percentage of Thai youths experience various forms of dating violence in their relationships. Of the 695 participants who dated, 49.2% of the males and 46.7% of the females had been threatened by their partners, 65.8% of the males and 59% of the females had been relationally abused, 41.9% of the males and 41.2% of the females had been physically abused, 43.2% of the males and 46.7% of the females claimed that they had been sexually abused by their partners, while 49.2% of the males and 46.7% of the females reporting being verbally or emotionally abused.

结果显示泰国青少年遭受不同类型约会暴力的发生率颇高。695名曾参加约会的研究对象中，49.2%的男性与46.7%的女性曾被他们的伴侣恐吓，65.8%的男性与59%的女性曾被对方虐待，41.9%的男性与41.2%的女性曾遭受躯体虐待，43.2%的男性与46.7%的女性曾被性虐待，此外49.2%的男性与46.7%的女性受过言语与情感虐待。

You can live longest and best and most rewardingly by attaining and preserving the happiness of learning.

通过不断地获得知识和保持学习的幸福，你会长寿，生活快乐，颇受裨益。

Ahn is currently in good form with Dalian Shide in the Chinese Super league.

安贞焕目前效力于中超球队大连实德，近期状态颇佳。

Health culture in Ankang has a long history, abundant contents, and rather shinny feature.

安康养生文化源远流长，内容丰富、亮点颇多。

It has been four years since Mr. Iwanaga started to feed sierironisiki which is still being called bristol Shubunkin at that time. During these years it brings many thoughs and feelings for him with more or less 30 times of spawning and the following is his experiences and understandings in breeding of sierironisiki.

岩永先生饲养寿惠广锦已经有四个春秋了，当时它还被称作布鲁斯顿朱文金，在这几年的饲养过程中，经过了大大小小的30次的繁殖产卵，由此感触颇多，接下来便简单分享一下关于寿惠广锦繁殖方面的心得体会。

His fame, though still on its upward slope, already overshadowed the soberer reputations of his fellow-clergymen, eminent as several of them were.

融，就会形成一种极受尊敬、颇有效验又高高在上的牧师的典型。还有一些人是地道的神

His fame, though still on its upward slope, already overshadowed the soberer reputations of his fellow-clergymen, eminent as several of them were.

他的名声虽然仍处于上升阶段，却已超过了他的同行，其中有好几位还颇有声望。

The man was short and stoutish with a bland and pallid face, while the woman was much taller, and bore a certain resemblance to the other man with her square face, although her skin was smooth and fair.

男的是五短身材，微胖，满面和气的一张白脸。女的却高得多，也是方脸，和三老爷有几分相像，但颇白嫩光泽。

Love never fades…Winter muttered the words to herself, then smiled suggestively at her wooden stake, which was hanging freely on the wall.

爱不会淡化……冬天自言自语，然后颇有暗意地笑了，目视着挂在墙上的木十字架。

Before this, Sang Lan has triggered several public events, this time there are netizens Sunland's Bo-wen made veiled criticisms.

由于此前桑兰曾引发数起舆论事件，这次也有网友对桑兰的博文颇有微辞。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。