领悟地

And so you may gather , thereby , that the jelling is not a matter of intellectual aha's on your part from your limited frame of reference , which would then allow you to more effectively move forward on stepping-stones of further refined intellectual processes .

你也许能由此得知，这个「凝聚经验」可不是从你有限的参考架构中所得到的理性上的领悟，它能更有效地让你踏着透彻深入的理路前进。

And so you may gather , thereby , that the jelling is not a matter of intellectual aha's on your part from your limited frame of reference , which would then allow you to more effectively move forward on stepping-stones of further refined intellectual processes .

你也许能由此得知，这个「凝聚经验」可不是从你有限的参考架构中所得到的理性上的领悟，它能更有效地让你踏著透彻深入的理路前进。

It outstands the conception of the omnibearing service and regards troop's construction as the main point,it also puts forward the real guarantee way and has the value to be received and spreaded.

通过实践、反思、领悟、研讨就会越发清晰地认识到只有把服务意识贯穿于各项工作的始终才能营造出宽松和谐的人文环境，才会赢得各方面的认可、赞誉、支持和配合。只有这样，工作开展才能舒心顺意、才能游刃有余、才能真正体味到服务的快乐、才能收获服务换取的偏得。

But the originality and psychological grasp of Coward's best plays prefigured much modern stage and screen writing.

但是，深切地领悟科沃德的精华作品的创意与心理描写能对现代舞台与荧幕写作带来很大程度上的预想。

So, Derek trudges through his sentence, complaining all the way, and totally not getting the lesson the fairies are attempting to pound into his head.

就这样，德里克艰难地度过自己的服刑生涯，抱怨连连，丝毫没有领悟仙子们试图塞进他脑子里的道理。

You just began to should understand the ABC of Seo, just be you are carried out slowly next, go fumbling, the marrow of Seo is basic be deep-felt in your practice ground is comprehended.

seo的基础知识是你刚开始应该了解的，其次才是你慢慢去实践，去摸索的，seo的精髓基本是在你的实践中深切地领悟到的。

In his solo exhibition, Qiu Zhijie: Ataraxic of Zhuangzi - A Suicidology of The Nanjing Yangzi River Bridge , Qiu ingeniously combines his own understanding of traditional Chinese philosophy with his acute intrusion upon the reality, presenting us with a thought-provoking visual shock.

在这次名为《南京长江大桥自杀现象干预计划之一：庄子的镇静剂》的个展中，他将自己对传统哲学的领悟和对现实的敏锐介入出色地结合为一个富有视觉、思想震撼力的&总体艺术&的整体。

Looking at the Beatitudes one by one, he explores what they really mean for us today and shows how applying these positive principles can make a practical difference in anybody's life.

一个一个地仔细领悟这些美好的事物吧，他为生活在今天的我们诠释了这些美好语言的真正含义，并且告诉我们怎样把这些积极的规则应用到我们各个不同的实际生活当中去。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当暮霭如柔纱诗意般地笼罩在河畔，破旧的房屋消失于迷蒙的天际，高耸的烟囱幻化成钟楼，仓库成了夜晚的宫殿，整座城市悬在空中，仿佛仙境展现在我们面前。此时，旅行者加快了回家的步伐，工人和文人，明智的人和玩乐的人，由于对此视而不见，便无法领悟这样美丽的意境。大自然只为艺术家吟唱起她那美妙的乐曲。可以说他是她的儿子亦是她的主人，因为他爱她也懂她。

It's simply amazi ng how much you were able to achieve within this short period of time. You are t ruly exceptional, but also blessed to have parents who show so much understandin g, creativity, patience, and love.

在这么短的时间胜利，你不但是精良得令人惊诧，同时很高兴地拥有父母的领悟、创意、耐烦和爱。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。