领土

RUSSIA announced this week that, just as it promised, it had pulled all its troops in Georgia back to the two disputed territories of Abkhazia and South Ossetia. Many European Union leaders were swift to praise the Kremlin for meeting the conditions it agreed with France's Nicolas Sarkozy some six weeks ago—and almost as quick to suggest a return to business as usual.

据俄罗斯本周宣称，他已经如约将格鲁吉亚境内的全部军队车回到阿布哈兹和南奥塞梯这两个争议领土。6周前克里姆林宫认同了法国总理萨科奇提出的一些条件，日前均已达成；不少欧盟领袖为此转而对俄罗斯大加赞赏，而且迫不及待的建议同俄恢复正常合作。

The same baraita in the Jerusalem Talmud defines the territory of Egypt as 400 parasangs square, equal to forty days' journey, ten miles being reckoned as a day's journey Pes.

同时baraita在耶路撒冷犹太法典界定领土埃及为400 parasangs平方米，相当于四十天'的征途上， 10英里被忽视的，因为每天的旅程

It is now possible to just seize territories from pagans without a peace deal.

现在可以在没有和平条约的情况下，从原始宗教国家掠夺领土？？？

But an ugly protest on Chinese soil could look bad for the city's image-conscious overseers in Beijing.

不过，只要是在中国领土上，任何让政府难堪的示威活动对很在意形像的北京中央政府而言都是很糟糕的事。

The Observants, on the other hand, founded 26 new provinces in 1517, retaining in some cases the old names, in other cases dividing the old territory into several provinces.

该Observants ，另一方面，新成立26个省份的1517年，保留在某些情况下，旧的名字，在其他情况下，旧的划分领土分成几个省份。

I visited Moscow, St.-Petersburg, cities of Krasnodarskaya oblast.

我访问了莫斯科，圣彼得堡，克拉斯诺达尔的领土。

Both geologists are relieved to be able to report that they find no useful minerals, thereby preserving the numbat's territory.

两地质学家放心能报告他们发现没有有用矿物质，因此保护袋食蚁兽的领土。

The story is about the war of 3 group of soldiers and noblemen that want to occupy many parts of China territory in the past.

故事是关于在古时候，三批士兵和贵族之间想要去占领更多中国领土而发生的战争。

Cats, both male and female, neutered or whole, are capable of scent-marking their territory.

猫，不论是男性还是女性，绝育或整体而言，有能力的气味标记他们的领土。

Respecting him as a prestige Wheel-turning king, leader of the thirty-three heaven Sakra Devanam-indra quickly rose and politely offered him half of his seat and let King Mrdhagata sit next to him.

阿难！过了很久，有一天，顶生王心想：我目前拥有阎浮洲这片广大的领土，人民众多而且富裕，也有七宝与千子，我还想要整个王宫有积到膝盖的宝物财富。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。