领土

In all cases the additional duty may be imposed in any year where the absolute volume of imports of the product concerned entering the customs territory of the Member granting the concession exceeds the sum of the base trigger level set out above multiplied by the average quantity of imports during the three preceding years for which data are available and the absolute volume change in domestic consumption of the product concerned in the most recent year for which data are available compared to the preceding year, provided that the trigger level shall not be less than 105 per cent of the average quantity of imports in above.

在所有情况下，如任何一年有关产品进入给遇见让的成员关税领土的绝对进口量超过以上所列基础触发水平与可获得数据的最近三年平均进口数量的乘积与可获得数量的最近一年有关产品国内消费量与前一年相比的绝对变化量之和，则可以征收附加关税，但是触发水平不得低于以上中频均进口量的105%。

It is necessary to adduce legal evidence to judge whether a state has sovereignty over a territory.

判定一个国家对某一领土拥有主权，必然要在法律上取得证据。

First, their countries seek no aggrandizement, territorial or other

他们两个国家不寻求任何领土的或其它方面的扩张

His wife must be a lady and a lady of blood, with as many airs and graces as Mrs.Wilkes and the ability to manage Tara as well as Mrs.Wilkes and the ability to manage Tara as well as Mrs.wilkes ordered her own domain.

他的妻子必须是一个小姐，一个名门闺秀，像威尔克斯太太一样有风度和优雅，管理塔拉也像威尔克斯太太治理她自己的领土一样成功。

Airspace is an inalienable part of a country's territory.

一个国家的领空是该国领土不可分割的组成部分。

Alaskan Malamutes like to roam in what he considers to be his territory .

阿拉斯加马拉慕喜欢驰骋在他认为是他的领土。

When sects that were defined as heretical in their dissent--Waldenses, Albigenses, Cathari, and others--emerged to counter or contradict Roman Catholic concepts of Christian essence, they had to go into hiding or were pushed into enclaves beyond the enforcing reach of the custodians of official teaching.

当他们不同意的教派——韦尔多教派、阿比尔教派、卡特里派，还有其他被定为异端的时候——浮现出来的是算计，或者是与罗马天主教的基督教本质概念相抵触。他们不得不隐藏起来，被迫进入被包围的领土，是官方教义管理者的权力无法到达的地方。

In the territory of the Patriarchate of Jerusalem, reinstituted in 1847, the Franciscans have 24 convents, and 15 parishes; in Syria (the Prefecture Apostolic of Aleppo), to which also belong Phoenicia and Armenia, they have 20 convents and 15 parishes, while in Lower Egypt they occupy 16 convents and 16 parishes.

在其领土内所遭遇的耶路撒冷，重新在1847年，方济会修道院有24个，以及15个教区；在叙利亚，这也属於腓尼基和亚美尼亚，他们有20个修道院和15所堂区，而下埃及在他们占有16修道院和16堂。

Oftware Description: About Space Commander 3000, This is an arcade-style game in which you navigate your spaceship through alien territory shooting enemy ships, avoiding enemy missiles and collecting supplies.

pace Commander 3000 这是一款你操纵你的太空船通过外星人的领土，射击敌人的飞船，躲避敌人的导弹并且收集补给的街机风格的游戏。

The noble tradition of the imitation of Christ is in it, and an entire imaginative realm of allegorical truths.

基督的模仿的高尚的传统是在它，和寓言的truths 一个整个有想象力的领土。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。