预示

While living in such kind of society, as an intellectual, under varieties of cases that the Czar makes Byelikov surrenders, and finally he becomes the slave under the Czar's domination. Byelikov's obturation, reminiscence, timidity, distrust, defending the old order and his marriage, which betoken that he is an acrimonious and neurasthenic man, and this kind of reactionaries will finally die out.

本文对别里科夫的性格进行了分析，别里科夫的封闭、怀旧、多疑、胆小、维护旧秩序以及他的婚姻，无不预示着他是一个尖酸刻薄、神经衰弱、精神极度紧张警觉的人，而这种反对社会进步的"套中人"，其最终也必将走向灭亡。

To the biochemist, the importance of thermodynamics lies in its ability to predict the position of equilibrium in a system

对于生物化学家来说，热力学的重要性在于它能预示一个体系在平衡时的位置。

All these signs foretold that the multipolarization was breaking through the shackles of bipolarity and would become the mail inclination of future.

这一切，预示着多极化正逐步冲破两极格局的束缚，成为未来国际格局的发展趋势。

A very unpopular move, and one that didn't bode well for the future of economic reform.

这是一个很不受欢迎的举动，预示着经济改革的前景不会太好。

It bode s well for our success.

它预示着我们要成功。

And how does it bode for the Lakers' future?

对湖人以后的战绩又有着怎样的预示呢？

A positive resolution will bode well for the year to come.

坚定的决心预示着新的一年都有好运。

They also bode poorly for the resolution of disputes in a closer economic union.

这也预示着在逐渐到来的经济联盟中相互的争端难以避免。

EUR/USD continued to be bounded in established range above 1.2706 last week as consolidation continued. While some more sideway trading might be seen, upside is expected to be limited by 1.3093. On the other hand, below 1.2706 will suggest that whole decline from 1.4719 is resuming for a retest of 1.2329 low next. However, note that a break above 1.3329 resistance will indicate that fall from 1.4719 has completed and bring strong rebound.

EUR/USD 继续着上周建立的1.2706底部之上的反弹，会有更多的震荡交易，上涨的限度预期在1.3093，与此相反，低于1.2706将预示着从1.4719点开始的整个下降趋势将重新再试1.2329的新低，然而，请注意，一但突破1.3329，预计从1.4719开始的下降已经完成，并将带来强劲的反弹

The Complete Letters of Vincent van Gogh, Publisher: Bulfinch, 1991

这件事是凡高一生的转折，也预示着凡高一生的悲惨命运。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。