音乐家

Upon winning the prestigious BBC Young Musician of the Year competition at the age of 16, Benedetti signed to Deutsche Grammophon and recorded the winning Szymanowski Concerto no.

获奖后，著名的英国广播公司的青年在16岁以下的竞争音乐家，贝内德蒂签署的德意志唱片，记录了获奖希曼诺夫斯基协奏曲。

He had come to Moscow to be a musician,and seemed likely to succeed: not so much with classical pieces, though hisfirst symphony was conducted by the flamboyant andpopularising Leopold Stokowski, but with scores for theatre and film.

他来莫斯科的目的是成为音乐家，并且看起来他很有可能成功。虽然他的第一首交响乐被解读为奢华艳丽和通俗化的利奥波德·斯坦尼斯瓦夫风格，但并他没有创作很多古典作品，反到是为戏剧和电影写了很多乐曲。

When Frederick Delius explained his master piece "Summer in the courtyard" he quoted an anonymous poem," Roses and lilies, countless fragrant flowers, butterfly flashing wings, coming through the flowers, the brown bee dancing in the warm summer air, gently flowing river beside of old trees, the sound of birds coming through distance ..."

音乐家戴留斯在对其所作管弦乐《夏日的庭院》解释的时候曾引用过一首无名诗：&玫瑰与百合，无数芬芳的花朵，彩蝶闪动翅膀，往返穿梭于花丛中，金褐色的蜜蜂在温暖波动的夏日的空气中嗡嗡飞舞，老荫树下，河水缓缓流过，水鸟清越的啼声远远传来。…。。&。

This talented musician from the city of Kokkola ended up finally to the jazz department of Sibelius Academy.

这位非常有才华的音乐家毕业于西贝柳斯音乐学院爵士乐系。

It reminded me of what former Marshal Tukhackevsky of the Soviet Union said to the great composer Shostakovich: When I was little, I had a lot of musical talent.

这让我想起了前苏联元帅图哈切夫斯基对大音乐家萧斯塔科奇说的话来：我小的时候，很有音乐天才。

The Roman School was a group of composers of predominantly church music in Rome, spanning the late Renaissance and early Baroque eras.

罗马乐派是指在罗马的一批主要从事教堂音乐创作的音乐家，他们横越了文艺复兴晚期和巴洛克初期。

But Seeger says he never planned on becoming a musician.

但是Seeger说他从未想过要成为音乐家。

But Seeger says he never planned on becoming a musician.

但是他说他从没想过当音乐家。

But Seeger says he never planned on becoming a musician. He saw music as a way to bring about political change. He sought world peace, social justice, civil rights and workers' rights.

但西格说他从未打算成为音乐家，他视音乐为带来政治变化的一种途径，他追求世界和平、社会正义、公民权利和劳动者权利。

As Stravinsky puts it: For, Frankly, is it possible to connect a musician like Scriabin with any tradition whatsoever?

俄罗斯作曲家斯克利亚宾（1872－1915），是一个非常不一般的作曲家和人，斯特拉文斯基曾说老实说，怎么可能把像斯克利亚宾这样的音乐家和任何传统联系起来？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。