鞭策

It is useless to flog a dead horse.

鞭策死马，徒劳无功

Ethan understood that God was chastising the sons of David, but he also knew that His loving-kindness would not be utterly taken away, for the Lord declared,"My covenant I will not break", and truly, God cannot lie v.

以探知道，上帝在鞭策大卫的后裔，但是他也知道，祂的慈爱不会离开他们，因为上帝曾宣称：「我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的」（第34节）。

They concurred that the whip of Judgment Day was necessary to ensure the proper attitudes and behavior.

他们同意，审判日的鞭策是必要的，才能确保领先的信仰态度和行为。

They concurred that the whip of Judgment Day wasnecessary to ensure the proper attitudes and behavior.

他们同意，审判日的鞭策是必要的，才能确保领先的信仰态度和行为。

This loss embitters humans, and they have a warlike view of diplomacy — swing first, ask questions later.

这些损失鞭策着人类，他们以军事的眼光看待外交——先开条件，再提要求。

Aaron: Miriam, do you want us flogged

亚伦：米黎亚，你想让我们受鞭策吗？

If you're trying to motivate yourself by harassing yourself, stop.

如果你要用折磨自己的方式来鞭策自己，停止吧！

Premier Wen not only praises the achievements of the U.S. athletes, also inspirits Chinese athletes to catch up with the higher sports level. Do not indulge with this golden medal success, although Chinese sports get extraordinary progress in some events, football and basketball are weakness to overcome.

总理对美国运动员体育特长称赞肯定，既是求实的体现，也见证了中美人民之间的友谊，同时，温总理的话也从一个侧面鞭策中国运动员奋发图强，不要陶醉金牌第一，中国体育尽管有着长足进步，某些项目至今仍是优势，但足球、篮球仍然是弱项，仍需努力去攻克。

Gregory, therefore, who was outstanding in this task, moved by the warmth of his charity, gave a strong exhortation and warning to preachers that, when about to speak, they approach the people with prudence and caution lest, caught up in the enthusiasm of their oratory, they entangle the hearts of their hearers with verbal errors as if with nooses, and while perhaps they wish to appear wise, in their delusion they foolishly tear asunder the sinews of the hoped-for virtue.

格里高利，因此，谁是优秀的这项任务，所感动的温暖他的慈善事业，有力鞭策和警告，传教士，当有关发言，他们的做法的人，谨慎和小心，否则，被卷入的热情他们的演讲，他们的心中缠绕的听众与口头错误如果与nooses ，虽然也许他们希望出现明智的，在他们的幻想，他们愚蠢的sinews催泪四分五裂的希望的美德。

In the name of duty, he lashes others in order to realize their process of subjectivization, and objectifies himself as the instrument of the moral law.

秉持著义务之名，他鞭策他人实现主体化的过程，而把自身客观化为道德法则的工具。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。