非常地

In 1948, he went to lake Kivu in the Congo to observe a new volcano 23 which he later named Kituro.

当火山正在猛烈地喷发时，塔捷耶夫有办法把帐篷搭在离它非常近的地方。

They just kneel down and listen very carefully.

他们跪下来和非常仔细地听。

Director-General of UNESCO Koichiro Matsuura, also issued a message that literacy can be very effective in resisting the threat to health, which are often overlooked; only when a public health literacy policy and strategy at the core of today's most concerned about the health problems Can be fully resolved.

教科文组织总干事松浦晃一郎也发表致词指出，扫盲能非常有效地抵御对健康造成的威胁，这一点往往被人们忽视；只有当扫盲成为公共卫生政策和战略的核心时，当今最为关切的健康问题才有可能充分得到解决。

The man who growled out these words, was a stoutly-built fellow of about five-and-thirty, in a black velveteen coat, very soiled drab breeches, lace-up half boots, and grey cotton stockings, which inclosed a bulky pair of legs, with large swelling calves;---the kind of legs, which in such costume, always look in an unfinished and incomplete state without a set of fetters to garnish them.

恶狠狠地说这些话的是个三十五岁左右的粗壮汉子，穿着黑色的平绒外衣，一条很脏的土黄色的裤子，脚穿系带的半高统皮靴，灰色的棉袜裹着两条非常结实的腿，肌肉发达的小腿肚子高高鼓起；这样的两条腿，穿着这样一套衣服，看上去总好像缺点什么。不够完整，除非配以一副脚镣。

McMaster laconically understates that the simulacra give " a very realistic sensation of being in a vehicle in that battle ."

麦克马斯特简洁而克制地说，这一拟像给人一种"亲临那场战役，驾驭战车的非常真实的感受"。

This can be very effective in helping your digestive system to digest the lactose in the meal.

这可以非常有效地帮助您的消化系统消化乳糖在饭后。

Lamia tried very hard to concentrate only on her own reflection in the polished glass.

拉米亚非常努力地只集中在她光滑的玻璃自己的倒影。

"The government grant, and land supply too much, resulting in the local real estate very competitive prices do not."

"政府批地多、土地供应太大，导致当地的房地产竞争非常激烈、房价上不去。"

In spite of his exceptional showing, I was worried that Christian's relative youth and inexperience would be obstacles for the judges. I was worried until Michael Kors languorously stated,"You know, I began my label with I was 21 …." OK -- the set-up for his win was established.

虽然这场展示非常优异，我还是担心Christian相对年轻缺乏经验会造成评委们的顾虑，直到Michael Kors懒懒地说，"要知道，我21岁开始做我的品牌服装……"OK，获胜的基石已经奠定。

It's a convenient platform for largeness Internet users to communicate with each other.

在互联网越来越普及的今天，信息在人们的日常生活中占据了非常重要的地位，个人日志系统是基于ASP和SQL Server的一种在Internet上公开发布的快速更新的个人网站系统，使用者可以简单快速地完成个人网页的创建、发布和更新，是一个方便的供广大互联网用户相互交流的平台。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。