非常地

There we are, trying to look all Cool Britannia and icily efficient, and a picture of a notorious child murderer finds its way into the show.

我们在那里庆祝，试图看起来非常酷不列颠、冰冷地充满效率的样子，而一个恶名昭彰的儿童谋杀犯的影像却出现在秀场里。

But no! Mo ieur Hamel looked at me with no sign of anger and said very gently:Go at once to your seat, my little Frantz; we were going to begin without you.

阿麦尔先生看着我，没有生气，而是非常温和地对我说：快点回到座位上，我的小弗朗茨；我们就要开始上课了。

For while George was a husband and father of earnest strenuousness, the majority of his eight siblings turned out to be a giddy and ill-behaved crew.

当乔治王非常真诚勤勉地尽着丈夫和父亲之责时，他的八位成年兄弟姐妹却成了一群轻浮逾矩的人。

Ual bitmap bits in real time. When I got acquainted with GDI+, I looked high and low for a direct pixel manipulation method that did not involve locking and copying a part of or the entire image to a separate buffer, working with it via unsafe code, and then copying it back, and was extremely disappointed to find none.

当我认识与GDI +，我望着高和低像素的直接操作方法，并没有涉及锁定和复制部分或整个图像到一个单独的缓冲区，它的工作通过不安全的代码，并然后将它复制回来，非常失望地发现没有。

You need t ime to know, to forgive and to love .All this needs a very big mind.

慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。

Snape looked back at her, quite impassive, as she turned slowly away from him again.

斯内普非常冷漠地盯着她的后背，在她再次转开的时候。

Even so, it is still very important to analyze Kennedy government's China policy, through which we can clearly pick up the impermanency of containment and isolation policy, and the dilemma involved in that policy.

然而，通过分析肯尼迪政府的对华对台政策，可以清晰地看到美国对华"遏制且孤立"政策已很难持久，并且其间蕴含着非常深的政策两难。

Nothing," the Englishman answered imperturbably,"It's simply that my room is on fire.

没什么事，"英国人非常镇定地回答，"只是我的房间着火而已。

But the Reindeer begged so hard for little Gerda, and Gerda looked so imploringly with tearful eyes at the Finland woman, that she winked, and drew the Reindeer aside into a corner, where they whispered together, while the animal got some fresh ice put on his head.

不过驯鹿又替小小的格尔达非常殷切地恳求了一番，格尔达本人也用充满了泪珠的、祈求的目光望着这芬兰女人。女人也开始眨着眼睛，把驯鹿牵到一个墙角边去，一面在它背上放一块新鲜的冰，一面说

That day, however, my left foot reached out and very impolitely took the chalk out of my sister's hand.

然而就在那天，我的左脚却非常莽撞地伸了出去，把粉笔从我姐姐的手中拿了过来。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。