雇员

Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measured General average, salvage charges (except as provided for in Clause 105) collision defence or attack costs and costs incurred by the Assured in avoiding minimising or contesting liability covered by Clause 20 are not recoverable under this Clause 10

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。102 依照以下条款和第12条各项规定，保险人将补偿由被保险人，其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第105款规定者外）碰撞抗辩或诉讼费用以及被保险人为避免、减轻或抗辩第20条承保的责任而发生的费用，均不能根据本第10条获得赔偿。

Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 135) collision defense or attack costs and costs incurred by the Assured in avoiding, minimising or contesting liability covered by Clause 9 are not recoverable under this Clause 13

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。132 依据以下条款和第12条各项规定，保险人将补偿由被保险人，其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损，救助费用（除第135款规定者外）碰撞抗辩或诉讼费用，及被保险人为避免、减轻或抗辩第9条承保的责任而发生的费用，均不能根据本第13条获得赔偿。

It also should take the labor relation between the act agent of direct rights violation and responsibility coverers.

要求造成他人损害的行为是雇员从事雇佣活动的行为或者说是雇员的职务行为，这种职务行为有判断的标准，根据判断来制定雇主的职责。

As you say, Employment Agreements and Employee Handbooks and Codes of Conduct are very important in terms of establishing a minimum objective standard for employees.

正如你所说，就业协议和雇员手册和行为守则的行为是非常重要的条款，设立最低的客观标准，为雇员。

"And there is another class of servants, who are intellectually hardly on the level of companionship; still they have plenty of bodily strength for labour, which accordingly they sell, and are called, if I do not mistake, hirelings, hire being the name which is given to the price of their labour."

&还有另外一种奴仆阶级，他们几乎谈不上聪明睿智（很难被界定为知书达理、学识渊博），但也可算作是门人保姆（今之妓女、皮条客等所谓人生旅途伴侣之类应在此列）之类；他们不乏劳动需要的身体素质，那就吃苦卖力，俯首帖耳，听从召唤，没弄错的话，他们就是所谓的雇员阶级（雇员、雇工、雇佣军、苦力、力巴、大力士等单纯为金钱而受人使唤的人都应该是），雇佣只是个名号，其实就是为他们的劳动定个价格。&

Description : SpongeBob Square Pants: Employee of the Month - Once again it's time for the Krusty Krab to name its Employee of the Month.

描述：海绵平方米的裤子：雇员一个月-再次，它的时间为k rustyk rab名称，其雇员的一个月。

EMPLOYEE acknowledges that the payment to him under this AGREEMENT is being made for the sole purpose of avoiding the uncertainties, vexations and expense of litigation.

雇员应承认在此协议下支付雇员唯一的目的是为了避免具有不确定，恼怒并且花费巨大的诉讼。

Neither party nor its employees or agents are legal representatives, employees, agents, partners or joint venturers of the other party.

任何一方或其雇员或代理人是合法的代表，雇员，代理人，合伙人或其他第三方的联合合营者。

The department store down the street from me in Nara abruptly closed last week—and the construction workers dismantling it seemed happy not to be in the position of the salarymen they hear about who get up every morning, go to the park in coat-and-tie and return home at 7 p.m. to a family that doesn't know daddy has been laid off.

上个礼拜，我奈良住所附近有一家百货商店突然关门了-负责拆迁的建筑工人们似乎很开心，因为他们和那所商店的雇员处境可不同，听说有些雇员仍然每天早起，衣冠楚楚地走进公园，晃到下午7点才回家，而他的家人们还不知道他已经被解雇了。

Nebraska requires that employee be paid on paydays designated by employer or agreed to by employer and employee.

内布拉斯加州要求雇员支付paydays指定的雇主或同意由雇主和雇员。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。