雇员

Neither shall such mandatory protection be derogated even for the parties to the civil relationship when an employee' s interests are involved.

而国际劳务关系中的民事关系当事人如果就涉及雇员利益的事项选择法律的，也应不能排除雇员应受到的强制性规范的保护。

In the end this paper discuses the leaving problem coming from different enterprise in our country and give some suggestions of controlling and managing measure about it.

最后，本论文讨论了我国不同类型企业雇员的流失问题以及管理和控制企业雇员流失的措施。

RELATIONSHIP. The relationship between NKK Switches, Inc. and you will be that of independent contractors, and neither of us nor any of our respective officers, agents or employees will be held or construed to be partners, joint ventures, fiduciaries, employees or agents of the other.

关系。日本开闭器工业株式会社和您之间的关系是独立的合同关系，我们任一方或我们各自的代表人员、代理人或雇员均不得成为或解释为另外一方的合作伙伴、合资公司、信托公司、雇员或代理人。

Organization. And inculcating civic values — such as charity and civic pride — may give rise to personal traits of character that transfer to all

没有雇员的同意时，雇主应该没有权力去了解他的雇员的健康状况和其他的私人生活方面的信息。

This Agreement supersedes any prior agreement between the Company or any predecessor of the Company and the Employee, except that this agreement shall not affect or operate to reduce any benefit or compensation inuring to the Employee of a kind elsewhere provided and not expressly provided in this agreement. 6. Settlement by Arbitration.

这个协议代替在公司或公司和雇员的任何前辈的之间所有预先的协议，除了这个协议不会影响也不会经营使生效任何的好处或的报偿降低到在这个协议在别处提供和不明确地提供的种类的雇员。

This Agreement supersedes any prior agreement between the Company or any predecessor of the Company and the Employee, except that this agreement shall not affect or operate to reduce any benefit or compensation inuring to the Employee of a kind elsewhere provided and not expressly provided in this agreement.

前合同效力：本合同废除公司或公司任何前任者与雇员所订立的任何前合同，但本合同不应影响或引起其他有规定但本合同无明文规定的此类有关于雇员发生的抚恤金或补偿金的减少者除外。

The global headquarters of Li Yang Crazy English holds about two hundred employees (another two hundred work nationwide) and sprawls across four floors of an office building in the southern city of Guangzhou.

李阳疯狂英语的全球总部拥有大约200名雇员（另有200名雇员在全国的其他城市工作），他们分布在南方广州的一幢四层办公楼中。

A report by the Northern Territory's Auditor-General has found that some public sector employees are working so much overtime that their health and safety could be put at risk.

澳洲北部审计署发表的一份报告显示。一些公共单位经常让雇员加班。从而令雇员的身体健康和人身安全受到极大危害。

The employee earning just at the maximum taxable wage base,$97,500 in 2007, and the employee earning ten times that amount each receive the same Social Security benefits.

根据应税工资基数，2007年雇员的收入是97500美元，即使雇员的收入十倍于这个数额，他也只能接受同样的社会保险福利。

Subject to the provisions below and to Clause 10 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 95), special pensation and expenses as referred to in Clause 85 and collision defence or attack costs are not recoverable under this Clause 9

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。92 依照以下条款和第10条各项规定，保险人将补偿由被保险人、其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第95款规定者外）、第85款提及的特别补偿和费用、碰撞抗辩和诉讼费用，均不能根据本第9条获得赔偿。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。