雇佣

In the middle of the room, bisecting it and dividing the office from the showroom, was a long row of small tables, each staffed with three or four people, representing different companies who employed the women outside.

一长溜小桌子将这个办公中心和展厅分开，每个桌子旁边都坐了三四个人，雇佣他们的公司也雇佣了门外招揽生意的那些女子。

Countries such as Japan, with two-tier workforces in which an army of temporary workers with few protections toil alongside mollycoddled folk with many, will need to narrow that disparity by making the latter easier to fire.

像日本这样一面是数量众多的缺乏保护的临时雇佣工作者大军，一面是处于过度保护状态下的工作人群的二元雇佣制体系的国家，将通过让后者更容易被解雇来缩短这两个人群的差距。

Currently, we have a request by a cotton grower in Australia (exact State would be made known when a letter of appointment is provided by the employer) to recruit farm workers to work on the cotton farms.

最近我们收到来自澳洲棉花牧场雇主的雇佣请求，雇主将会在雇佣信中指明地点及州名。

Dogs of War - Clockwise from top left: Col. Jean Schramme 10 Commando, Katangese soldier, Mercenary in vehicle with French Para badge on his cap, German mercenary, in "duck hunter" camo.

战争猛犬－从左上方开始顺时针方向依次为： Jean Schramme 上校－第10突击队，加丹加人士兵，戴法军伞兵徽章帽子开车的雇佣兵，穿&猎鸭迷彩&的德国雇佣兵。

In light of the"three high"phenomenon, namely high input, high recruitment and high attrition, of the current insurance agent mechanism in China and inadequate customer service capability of agents, this article holds that China should try out the "mixed agent and employment system"at its earliest. This can be proceeded from the following five aspects:construction of an agent culture, change ...

摘要］针对我国现行代理人体制导致的高投入、高增员、高脱落的&三高&现象，以及代理人客户服务专业能力不足的窘状，中国保险业应尽快试行&代理—雇佣混合制&，可以从代理人营销文化建设、保险公司经营方式从粗放型向集约型转变、客户为导向的销售管理体制、代理人绩效管理、代理人专业化与职业化五个方面建立&代理—雇佣混合制&研究体系。

On your behalf, Little Brother, Inc., negotiates with other privacy vendors for hired services such as personal encrypters, absolutely unlisted numbers, bozo filters (to hide the messages from known "bozos"), stranger ID screeners (such as caller ID on phones that only accept calls from certain numbers), and hired mechanical agents (called network "knowbots") to trace addresses, and counter-knowbots that unravel traces of your own activities.

的使用。而&小兄弟公司&则会代表你和其他隐私卖主就雇佣服务进行谈判，比如个人加密装置、绝对不会公开的号码、过滤器、陌生ID筛选机（比如来电显示，可以让你只接某些号码），以及雇佣机械代理，来追踪各种地址和那些在网上公开你自己的活动的&反-知识机器人&。

On your behalf, Little Brother, Inc., negotiates with other privacy vendors for hired services such as personal encrypters, absolutely unlisted numbers, bozo filters (to hide the messages from known "bozos"), stranger ID screeners (such as caller ID on phones that only accept calls from certain numbers), and hired mechanical agents (called network "knowbots") to trace addresses, and counter-knowbots that unravel traces of your own activities.

的使用。而&小兄弟公司&则会代表你和其他隐私卖主就雇佣服务进行谈判，比如个人加密装置、绝对不会公开的号码、过滤器（让已知的&家伙&找不到你的消息）、陌生ID筛选机（比如来电显示，可以让你只接某些号码），以及雇佣机械代理，来追踪各种地址和那些在网上公开你自己的活动的&反-知识机器人&。

Among those who are still employed, reaction to deferments and fellowship options largely has been harsh.

在那些被承诺雇佣的律师中，对延迟雇佣和无偿工作仍然表示不满。

If this 'global voice' truly is product design now, then it's not surprising to hear IDEO co-founder, Bill Moggridge speculate that more of IDEO's form-giving tasks may soon be dispatched to their Shanghai office, where 10 talented designers cost the same as one in the U.S.

如果这当今产品设计的一种世界语言那么会有更多的公司像IDEO一样开设他们的上海分部，在上海雇佣10个有天赋的设计师的费用只抵的上雇佣一个美国设计师的费用。

Implemented PvP penalty of 1/2 for Hirelings attacking other Hirelings.

1/2的执行PvP攻击其它雇佣工雇佣工的处罚。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。