雇佣

Refusing an order to return home, he defected and fled to Paris, where another Russian exile, Sergei Diaghilev, hired him as a choreographer for the Ballets Russes.

我觉得hire译为&雇佣&有点太主仆关系的感觉，或者简单用一个&请&字表示如何？觉得可以用请，楼主这个字用得很好！

Refusing an order to return home, he defected and fled to Paris, where another Russian exile, Sergei Diaghilev, hired him as a choreographer for the Ballets Russes.

我觉得hire译为&雇佣&有点太主仆关系的感觉，或者简单用一个&请&字表示如何？

The 125 Cubans involved were hired guns, in Fonteyn's estimation, not the vanguard of communist revolution.

据方汀估计，那125个古巴人只是被雇佣的枪手，而不是共产主义革命先锋。

The deal would give G.M. the right to lower pay for some new employees.

这一协议让通用有权以较低的费用雇佣新的职工。

And not all schools employ registered nurses. An R.N. must have at least a 2-year nursing degree. The Labor Department says registered nurses earned an average of $65,000 last year.

不是所有的学校都雇佣注册护士，注册护士必须有一个至少2年的护理学位，劳动部门说注册护士去年平均年薪是65000美元。

Glarus then was well known as a center for recruiting mercenary soldiers for Europe's armies.

格拉洛斯然后是众所周知的为中心招募雇佣兵欧洲的军队。

Norman Knights are a legacy of the Norman adventurers who under Robert and Roger Guiscard conquered Sicily and parts of Southern Italy.

诺曼骑士是由罗伯和罗杰·吉斯卡德领导下的诺曼雇佣兵在征服西西里和部分南部意大利地区后的遗留产物。

Norman Knights are a legacy of the Norman adventurers who under Robert and Roger Guiscard conquered Sicily and parts of Southern Italy.

诺曼骑士是由罗伯和罗杰·吉斯卡德领导下的诺曼雇佣兵在征服西西里和部分南部意大利后的遗留产物。

Tata Steel, which employs around 40,000 people in India, has its main operations in Jamshedpur, in the eastern"tribal belt".

塔嗒钢铁公司在印度雇佣了大约40000名雇员，主要生产基地詹谢普尔市也位于东部的&部落地带&。

Employers say they plan to increase hiring of M.B.A.

雇主们表示他们计划多雇佣18%的MBA

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。