集体谈判

The adjustments on collective bargaining which carried out by the Old Left-winger and the New Right-winger provide a reference mode and historical experience for the New Labor Party to carry out their farther adjustment.

老左派与新右派对集体谈判机制的调整为新工党政府进行新的调整提供了参照模式和历史经验。

The boom of the post-war decades gave way to the international economic crisis, and the limits of an over-reliance on collective bargaining became increasingly clear.

繁荣战后几十年来让位给国际经济危机，和限制过度依赖集体谈判变得越来越清楚。

Under this new situation, in order to moderate the contradiction and beneficial relationship of each class, based on the principle of pragmatism and the Old Left-winger, at the same time by absorbing and referencingthe experience of the new Right-winger, the New Labor Party adjust the relating contents of collective bargaining .

在这些新形势下，布莱尔从实用主义原则出发，在老左派的基础上，吸收借鉴新右派的经验，对集体谈判机制进行调整，以协调各阶级的矛盾和利益关系。

A the recruitment and placement service is operated pursuant to a collective bargaining agreement between that organization and a shipowner

a 该招募和安置服务机构根据该组织与船东之间的集体谈判协议运营

Its main intention is to protect faculty's economic status and professional safety,and strive for academic freedom and tenure rights.

美国大学集体谈判制度产生的主要原因是保障高校教师的经济、职业安全，争取学术自由与终身聘任制等方面的合法权益。

If, for example, there were an unmanageably large group of interests that would have to be represented, or if any pos sible compromise would come as a result of one group backing away from a fundamen-tal principle, or if two groups feel so antagonistic toward each other that they are unable to sit down and talk rationally, reg-neg would probably not even be worth trying.

例如，如果有一方力量强大的集团必须被保护，或者任何可能达成一致的协议最终都会以一方背弃基本原则而告终，或者是有两个尖锐对立的集体不可能坐下来进行谈判时，这种谈判方式一般没有必要去尝试。

Similarly, during the Uruguay Round, the collective bargaining position of the developing countries was severely dented, when the LDCs were given a special status and categorisation.

同样，在乌拉圭回合期间，集体谈判的立场，发展中国家的严重影响时，最不发达国家给予特殊地位和分类。

But ifthe autoworkers, with their reputation for militancy, for being at the leading edge of collective bargaining developments, had fallen into line with their American parent, concessions would not only have been legitimated in Canada but an aura of fatalism would have enveloped them.

但是 ifthe autoworkers ，他们的声誉，好战，为处于领先地位的集体谈判的发展，已经下降到符合其美国母公司，特许权不仅已经确立，但在加拿大的光环宿命论将他们包围。

The two main methods that workers' unions used to create fair labor agreements—striking and collective bargaining—came to be seen as tools of socialists and anarchists.

两个主要的方法，工人工会用来创造公平劳动协议，罢工和集体谈判，被视为工具的社会主义者和无政府主义者。

Unfortunately, Webber entered the league right when younger players had been stupidly given an inordinate amount of power from the collective bargaining agreement, before everyone wised up and realized we needed a rookie salary scale for everyone's sanity.

不幸的是，韦伯进入联赛的权利时，年轻球员已经傻给予了过多的权力，由集体谈判协议，然后大家wised起来，并意识到，我们需要一个新人的薪级表，为每个人的思维。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。