集体谈判

What is the Collective Bargaining Agreement?

什么是集体谈判协议？

Respect the freedom of association and collective bargaining of labor, establish labor-management corporation corporate culture.

1.3尊重员工的结社自由和集体谈判权，建立劳资合作的公司文化。

This chapter is analysis and summarization of Chinas practice in collective bargaining, and is also research purpose and research destination of the whole dissertation paper.

本章是对集体谈判在我国实践的一次分析和总结，也是全文的研究目的和研究终点。

Collective bargaining agreements, however, have precedence over the right to convert salary.

集体谈判协议，然而，有超过工资的权利转换优先。

From the latter point, it is also disappointing and the right to Organize and Collective Bargaining is even in lower level.

从劳工标准的实际水平来看，都不尽如人意，自由结社和集体谈判权处于更低的水平。

The reason causing this intensive relationship is various; however, it sums up to two aspects. One is institutional factor and namely institution arrangement, including unbalance of principal status of labor relationship, distempered jurisprudence of labor relationship and nominal collective bargaining and so on. The other is mechanism factor, and namely execution and operation of institution, including ineffective and high-cost harmony mechanism of labor relationship, and not completely executed policies and rules of law and so on.

引起这种紧张关系的原因多种多样，但归结起来无外乎两个方面：一个是体制因素，即制度安排问题，包括劳动关系主体地位失衡、劳动关系法律体系不健全、集体谈判制度形同虚设等等；另一个是机制因素，即制度的执行和操作问题，包括劳动关系协调机制效率低、成本高，国家政策法规落实不到位等等。

We should make comprehensive rural cooperatives as the main channel for the transfer of all-benefited public finance, in order to form the "executable negotiations" between external subjects and more than 200 million peasants with relatively low institutional costs, only on which could the basis of a credit society needed by the market economy and cost-effective governance be established.

应考虑将综合性农村合作组织作为承接财政普惠制投入的主要载体，才能构成外部主体与2亿多兼业小农户之间的集体"谈判"条件，形成制度成本较低的"可维护契约"，正常市场经济和政府治理需要的信用社会基础才能逐渐形成。

In the case of collective bargaining, wages will be set as a factor of price expectations, which will be higher when inflation has an upward trend.

在劳资双方的集体谈判中，工资就被设为价格预期的一个因数，在通货膨胀呈现上升趋势时，价格预期就高。

They study matters such as labour legislation, unemployment benefits, industrial accident provisions, education, collective bargaining, trade unions and industrial factors, and their impact on the labour market.

他们研究的事项，如劳动立法，失业福利，工业事故的规定，教育，集体谈判，工会和工业因素，其影响在劳动力市场上。

Because of this, a primary comparative analysis on the adjustment carried out by the Old Left-winger and the New Right-winger is made before the analysis of the New Labor Party's adjustment on collective bargaining in this thesis.

因此，在分析新工党政府对集体谈判机制调整之前，必须先对老左派与新右派的调整进行比较分析。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。