隔阂

I believe that the most important thing is to break down the language barrier.

我坚信这一点，打通语言隔阂是最重要的。

I did not think you, because I said like this let between us have the barrier.

希望你真的明白，我不想你因为我这样说而让我们之间有了隔阂。

Decided not to worry myself any more about the James's; for, as Carrie wisely said,"We'll make it all right with them by asking them up from Sutton one evening next week to play at Bezique."

决定不再让自己为詹姆士夫妇的事烦恼，因为卡丽明智地建议我们可以通过在下周某个晚上邀请他们来打比齐克牌从而与他们消除隔阂。

In those days he lived in the clerk's house, and was to have everything in the house-to be at free quarters, as the saying is; but he was still, so to speak, a fine young gentleman. He wanted to have his boots cleaned with patent blacking, and the clerk could only afford ordinary GREase; and upon that point they split.

那时他住在牧师的家里，一切全是免费的；他要上光鞋油打整他的靴子，但是牧师只给他用油脂调的黑色涂料，为了这个，他们之间产生了隔阂；一个说另一个小气，另一个说这一个虚荣，黑色涂料成了敌意的黑色缘由，於是两人分手了。

Blackthorn Rose" is a piano and soprano sax duet of lovesome beauty, while the phase-shifting "Nubian Sundance generates excitement through its orchestrated effects, complex rhythmic scheme, and simulated crowd explosions.

而融合音乐的首要思想就是不同乐派、不同国籍乐手之间毫无隔阂、敞开心扉地进行音乐上的调和，并且在调和中许多不同的元素相互靠拢、相互探触，进而互为一体，生长，发芽，开出五光十色的美丽花朵。

In text C, a bus driver manages to break though the barriers which keep people in a big city from making contact.

文章C讲一个公交车司机通过让他的乘客互相问候，来帮助大城市的人消除人际隔阂。

There is always a bridge over the gap, and the bridge is understanding.

有隔阂一定会有弥合的办法，这个办法就是理解。

He says his whole life has been about bridging racial divides and helping people work together.

他说他一生都从事减少种族间的隔阂，帮助人们一起工作。

This chasm that's between us...

我们之间的隔阂。。。

What has happened to change the inhabitants from chummy chappies into fluffy fiends?

是什么使居民们从亲密无间的伙伴变得有隔阂了呢？

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。