隔开

White, white wall, stage of the open door, separated by the two world...

白色舞台，白色墙壁，随时打开的门，隔开了两个世界

Space and people. She lost sight of Bill.

空间和人群将他们隔开，她看不到比尔了。

It was supplied with two rows of seats, perpendicular to the direction of the train on either side of an aisle which conducted to the front and rear platforms.

这样的装置使列车能在转弯角度较小的路线上，顺利前进。车厢内部根本没有分隔起来的旅客房间，只是从正中间分隔开，整齐地排着两行靠背椅。

He worked in a room divided by a curtain, dictating to a scribe who never saw the plates.

他在一间帷幕隔开的房间翻译经文后，再口授给一个从未见过那些金页片的抄写员。

There was a red-colored guide line at the entrance of the location site, made public separately for Korean press corps and foreign presses.

在外景拍摄场地入口处有红色的安全线，将韩国媒体与外国同行隔开。

The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for "tens" and one for "units") in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.

他们让玩骰子的人在一个隔开的封闭小房间里投掷两个10面的骰子（一个是十位数，一个是个位数），然后将结果报告给实验助理。

The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for "tens" and one for "units") in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.

骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个代表10位数，另一个代表个位数），然后向实验助理报告结果。

The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for "tens" and one for "units") in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.

原译： 骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个代表10位数，另一个代表个位数），然后向实验助理报告结果。

The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for "tens" and one for "units") in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.

骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。

The continental divide it is an imaginary line that separates streams that flow into the pacific ocean from those that flow into the atlantic.

大陆分水岭，是一条想象中的线。分隔开流入太平洋和流入大西洋的河流。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。