随从

Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, All of you shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

002 论到这些国的人，耶和华曾晓谕以色列人说：你们不可与他们往来相通，因为他们必诱惑你们的心去随从他们的神。所罗门却恋爱这些女子。

Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

论到这些国的人，耶和华曾晓谕以色列人说：你们不可与他们往来相通，因为他们必诱惑你们的心去随从他们的神。所罗门却恋爱这些女子。

He ordered the cortege to stop.

他下令随从们停下。

Their horses still in harness, and reeking from fatigue and heat, showed that the cortege had only just arrived.

他们仍然在利用马匹，从疲劳和热酒气，结果表明，随从刚刚抵达。

The sabers and accoutrements clank, and the entirely unornamental cortege as it trots towards Lafayette square arouses no sensation, only some curious stranger stops and gazes.

当这群军佩叮当、完全非装饰性的随从徐徐走向徐斐德广场时，他们并没有引起任何骚动，只有某位好奇的陌生人驻足而视。

The governor, eager to capture Mexico's vast treasures, quickly embraced the scheme and gave Cortes eleven ships and 700 men.

古巴总督觊觎墨西哥丰富的财宝，马上接纳柯狄兹的计划，给他十一艘船和七百随从。

14 So we are no longer to be children, tossed back and forth by waves and carried about by every wind of teaching by the trickery of people who craftily carry out their deceitful schemes.

4：14使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端。

"I'm leaving for the crusade," he tells his squire.

我要出发去东征了，』他告诉他的随从说。

Jehoram turned the people away from the Lord by encouraging idolatry and even the worship of Baal, the cultic religion of his wife.

约兰促使选民离开上帝，用的手法是鼓励大家拜偶像，甚至还要随从他妻子所教的宗教去拜巴力。

Many will follow their shameful ways and will bring the way of truth into disrepute.

将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道，因他们的缘故被毁谤。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。