陷于

Everyman then is caught in what Bateson has called a "double bind."

每个人都陷于Bateson称之为「进退两难的处境」。

Leader of those Armies bright, Which but th' Onmipotent none could have foyld, If once they hear that voyce, thir liveliest pledge Of hope in fears and dangers, heard so oft [ 275 ] In worst extreams, and on the perilous edge Of battel when it rag'd, in all assaults Thir surest signal, they will soon resume New courage and revive, though now they lye Groveling and prostrate on yon Lake of Fire, [ 280 ] As we erewhile, astounded and amaz'd, No wonder, fall'n such a pernicious highth.

" V2：撒但这样说后，别西卜答道："除了全能者，谁也不能战胜的，光辉的三军首领呀，他们正在恐怖和危险中切望生命的保证，他们一听到您的声音，马上就会重新鼓起勇气，振奋精神，他们往常在激战中陷于苦斗时，在危急的前线进行冲锋时，总是听您可靠的号令的；现在，他们匍伏偃卧在火湖里，跟我们刚才一样，惊魂、失魄，那也难怪，从那么高的天上摔下来！

We are apt to be blind to our faults.

我们对自己的缺点常陷于盲目。

The English-speaking countries are widely perceived to be down and out after housing binges and financial busts.

经历过住房热潮和金融崩溃之后，人们普遍认为英语国家将陷于穷困潦倒。

The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject.

传记作家在撰写人物的时候，常常陷于两种为难的境地。

Poisson's equation using with bispinor operator is of indispensable significance for both the basic mathematic and physic application researches.

该文讨论的问题表明作者有新的见解和观点。但该文涉及内容多，组织不够好，讨论陷于空泛。

Life is too short to bog ourselves down in a life that doesn't inspire us.

生命如此短暂，我们不能将自己陷于一个没有激情的生活中。

The government upsets their established order, and violates their right to independence, while the individuals who, absorbed in their own way of life, break loose from the whole and strive after the inviolable independence and security of the person, are made to feel in the task laid on them their lord and master, death.

贺译（ p13）：政府不得不每隔一定时期利用战争从内部来震动它们，打乱它们已经建立起来的秩序，剥夺他们的独立权利；对于个人也是这样，个人因深深陷于孤立而脱离了整体，追求他们神圣不可侵犯的自为存在和个人安全，政府就必须让他们在交付给他们的战争任务中体会到他们的主人、死亡。

But imagine if your organization with 100 machines all get infected at the same time, it can really bring business to a halt.

但试想一下，如果您的组织的所有100名被感染的机器在同一时间，它可以真正实现业务陷于停顿。

A hypnotic, cataleptic, or ecstatic state.Being in a state of ecstasy; enraptured.

欣喜若狂的；出神的陷于狂喜状态中的；心醉神迷的

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。