除了...之外

In addition to Chebyshev filter response, generalized Chebyshev response by applying the cross coupling between the nonadjacent resonators has also been implemented by modifying the layout of some resonators in the filter.

除了设计柴比雪夫滤波器之外，我们利用修正型谐振腔之交错耦合以实现广义柴比雪夫滤波器。

The theoretical analysis shows that the wave-activity relation presented a nonconservative form in which the pseudoenergy wave-activity density is composed of disturbance kinetic energy, available potential energy and buoyant energy. The local change of pseudoenergy wave-activity density depends on the combination of shear of zonal basic flow, Coriolis force work and wave-activity source or sink as well as wave-activity flux divergence.

理论分析表明，拟能量波作用方程具有非守恒形式，其中的拟能量波作用密度主要由扰动动能、有效位能和浮力能三部分组成；拟能量波作用密度局地变化除了受拟能量波作用通量散度影响之外，纬向基本气流切变、科氏力作功以及由非绝热加热和水汽相变所构成的波作用源汇项对其也都有贡献。

Should try one's best to fall off basking and besides except the above treating and opsonize, need to pay attention to anti-sunburning ability even if overcast, because the ultraviolet ray still may be being hit by the skin hurting you unconsciously.

除了以上的治疗和调理之外，并应尽量减少晒太阳，即使阴天也要注意防晒工夫，因为紫外线仍会在不知不觉中伤害你的皮肤。

What Osmond suggests is, aided by the quality-enhancing techniques of O-O development, to maintain the quality level constant throughout the project for all aspects but functionality.

Osmond的建议是，借助于提高品质的OO开发技术，除了功能性之外的其它方面，在项目各处都维持着不变的品质水准。

To begin with, astronomers agree, there is nothing special about the Sun and galactic center aligning in the sky. It happens every December with no physical consequences beyond the overconsumption of eggnog.

首先，天文学家一致认为，太阳和银河系中心点在天空中连成一线没什么特别，这种事情每年的12月份都会发生，除了蛋奶酒的需求大增之外没什么自然后果。

There isn' t overmany differences in the materials, structure, and manufacturing procedure of economizers, superheaters, reheaters and headers between 900MW supercritical pressure monotube boiler and the former boilers made in our company, except the size is bigger.

90 0MW超临界直流锅炉与上海锅炉厂有限公司以往制造的锅炉产品相比，其省煤器、过热器、再热器及相应集箱的材料、结构和制造工艺除了尺寸较大之外无大的差异。

For example, beverages other than water should be served in tall, skinny glasses; studies show that even professional bartenders overpour when the glass is short and wide.

比如，除了水之外的饮料应该用又高又瘦的杯子来盛放；研究显示，当就被是矮而宽的那种类型时，甚至那些职业的酒吧间侍者也会喝得过量的。

What are the magnitude and nature of harms associated with prostate cancer screening, other than overtreatment?

除了程度适当诊治之外，最前一列腺癌筛查风险的规模和性子是什么？

One " physics " schoolbook, place character " physics " 2 words, besides title and definition, other and paragraphic allude rarely.

一本《物理学》教科书，所言&物理&二字，除了书名和定义之外，其他章节则很少提及。

In addition to this involving evolution and change in their ideas of deity, this also emerged from a dynamic tension during a transition between matrilinieal and patrilineal lines of generation, which underly the evolution of paternal diety.

在他们有关的想法里面，除了陷入进化和改变之外，在母系血统向父系血统转变的过程中，还出现了一种动态的不安，是假借父神的进化而出现。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。