除了...之外

Patriarchal era is mainly patrilineal family, when in the patriarchal family, in addition to a patriarchal, he also may include a small number of people, including non-free.

父权制时代主要是父系大家庭，这时在父系大家庭中，除了父权之外，还可能包括少量非自由人在内。

Besides the injury to peripherial nerves, both the neurons and the distal effect organs degenerating or dying in different extent, and all this changes will influence the final result.

除了周围神经损伤本身之外，其近端的神经元和远端的效应器均发生了不同程度的变性或死亡，而这三个环节的变化都将影响到最终的疗效。

Beijing School and Shanghai School was considered to be the style , purport different schools in the past and really had difference nature .But I think except outside the difference of comparison in cultural cause , region demarcation line , spiritual purport which have done by the forefathers. As two literature groups stood side by side ,there are some certain communicating places on the psychological perspection of the modern Chinese which are always in change.

京海派以往被认为是风格、旨趣不同的流派而的确存在差异性，但我想除了如前人所做的在文化因缘、地域界限、精神旨趣方面的比较的差异性之外，两个流派作为共时性的文学流派，在对其时处于变动中的中国的现代人的心理透视方面有着一定的相通之处。

In addition to phagocytose pathogens,macrophages can also induce adaptive immunity to perform more specific responses.

巨噬细胞在人体的免疫反应当中扮演著十分重要的角色；其除了能吞噬病原菌之外，还能诱发后天免疫系统，产生更专一的免疫反应。

First, consolidation behaviors of phosphatic waste clay are simulated. Then, thaw consolidation of a frozen clay layer is discussed. Positions of each nodes, in addition to void ratio, are considered as unknowns; thus, geometry are continuously modified.

理论中所推导出的孔隙比的控制方程式将以一特别的移动式有限元素法加以求解，此种方法中与其他传统有限元素法的不同处在於除了孔隙比之外，各节点的位置亦考虑为未知数，因此问题的构形不断地被加以修正。

As for the reason why we chose PingLe as our destination on national day,I had to say there were two : the low price and the attractive scenery.

至于为什么国庆选择去平乐，除了风景之外，我们先前在网上查了许多有关那里的资料，得知那里还有价廉物美的小吃。

Despite its flimsiness , Tempel 1 has an almost planetlike surface, covered with what appear to be impact craters (the first ever observed on a comet), cliffs, and distinct layers.

除了结构松散之外，谭普一号有著近乎行星般的表面，其上满布著像是冲撞后所留下的坑洞（这在彗星上是首次被观察到）、断崖和多层次结构。

How to Stop Being a People Pleaser - Paying attention to everyone else's needs but your own is a classic sign of low self-respect.

如何停止成为取悦者--关注除了自己之外的其他每个人的需求是低自尊的一个典型迹象。

Nothing but faith will ever rectify the mistakes of reason on divine things.William S. Plumer

除了信心之外没有甚么能够改正使用理性思想信仰的错谬之处。

With a few special exceptions, I haven't decided to make time in my schedule to do arts-and-craftsy things, and just owning a container Mod Podge wasn't enough to push me to make time for it.

除了少数个别情况之外，我从来没有决定在我的日程安排中找时间进行艺术-手工艺类的事情，而拥有一只Mod Podge的罐子还不足以让我为之找时间内。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。