降下的

Indeed, it was a Bengali woman that lowered the Union Jack in Bombay to end the British rule in India.

事实上，正是孟加拉妇女在孟买降下了英国国旗，结束了英国在印度的统治。

The Hispaniola rolled steadily, dipping her bowsprit nod and then with a whiff of spray.

伊斯班袅拉号翻卷着浪花稳定地推进着，不时升起又降下它的第一斜桅。

On the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all.

但在罗特从索多玛出来的那天，火及硫磺自天降下，消灭了所有的人

For the LORD had decided to undo Ahithophel's good counsel, in order thus to bring Absalom to ruin.

原是上主决定了要破坏阿希托费耳的好计谋，为给阿贝沙隆降下灾祸。

When we study the 20~ century Chinese clan/family novel systematically, we will find that the novel text of the clan/family novel in the times of May Fourth Movement: the conflict relationship of father and son is a metaphor for our nation situation in the traditional feudal symbol order; adopts unity of oppositions in the narrative mode, rebellious son perspective and look-down perspective; in the clan/family novel text in the "seventeen years", the complot of father-son relationship covers great narrative of revolution history and comply to the narrative syntax of revolution-centered, versatile perspective and "look-up" perspective; for the clan/family novel writing, the explanation of the relationship between father and son imitated and overturn the historical narrative and set up imitation and ironic narrative mode, the perspective of "I" and observation.

对20世纪中国家族家庭小说进行系统全面的梳理，我们发现："五四"时期的家族家庭小说文本，父子关系的对立隐喻着传统封建象征秩序下的民族遭际，采用二元对立的叙事模式及家族逆子视角与"俯视"视点；"十七年"时期的家族家庭小说文本，父子关系的共谋谱写着宏大叙事遮蔽下的革命历史，恪守以阶级斗争为中心的叙事语法及全知全能视角与"仰视"视点：新时期以降的家族家庭小说创作，父子关系的解构书写着戏仿与颠覆的历史叙事，创立戏拟与反讽的叙事模式及第一人称"我"的视角与"平视"视点。

He saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him.

他就看见神的灵，仿佛鸽子降下，落在他身上。

Don't ever drop the curtain on tomorrow!

不要降下明天的窗帘！

In microwave condition Ce~(4+) may oxidize sulfur compound such as the benzothiophene mainly in diesel fuel into sulfonea for the first time. By choosing proper solvent DMF to extract sulfonea, thus in microwave condition sulfur content in diesel fuel is reduced from 554ppm to 96ppm, up to 82.7% desulfurization ratio.

3微波条件下首次使用Ce~(4+)来氧化柴油中的硫化物并把这类硫化物氧化成砜类化合物，再选用合适的溶剂DMF，把这些砜类化合物通过萃取的方法除去，微波条件下的氧化脱硫可以将柴油中的硫含量从554ppm降到96ppm，达到82.7％的脱硫率。

The results show: in a specific concentration range, the solubility in neutral solution of SOL, as well as the surfactivity, the ability to reduce ITF and the wettability on the condition of non- alkali are better than the lignosulfonate in market.While using as sacrifice agent, the modified lignosulfonate can reduce 60% of the mahogany sulfonate and 50% of the α-alkene sulphonate which both are adsorbed on the oil sand surface.

结果表明在一定浓度范围内，SOL在中性溶液条件下的溶解性、在无碱条件下的表面活性、降界面张力能力、对岩石的润湿性效果优于市场木质素磺酸盐产品；作为牺牲剂使用时，改性磺化木质素能减少石油磺酸盐在油砂表面吸附的60%，减少α-烯烃磺酸盐在油砂表面上吸附的50%。

For Diana of the golden throne was angry and did them hurt because Oeneus had not offered her his harvest first-fruits. The other gods had all been feasted with hecatombs, but to the daughter of great Jove alone he had made no sacrifice.

事发的起因是俄伊纽斯没有把最先摘取的鲜果奉献给享用金座的阿耳忒弥丝，愤怒的女神于是降下灾祸――他让众神享用丰盛的祀祭，惟独拉下了大神宙斯的这个女儿。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。