降下的

He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.

他给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。

The key of C has no sharps or flats, but F needs one flat to ensure that a series of consecutive notes starting on F forms the necessary pattern of whole steps or whole tones and half steps or semitones, with a half step or semitone between the mediant and subdominant.

带降号的大音阶开始于F，恰好是C下的第五级。C调既无升号也无降号，但是F调却需要一个降号以确保开始于F调的一系列音形成必需的一组全音和半音，以及介于中音和下属音间的半音。F大调，带一个降号，降B大调开始于第五级，有两个降号，以此类推。

At the condition of high spacial frequency, the principle and methods of image blind deconvolution has been studied, and the method of regularization image blind deconvolution based total variation has been used in the restoration problem of the 1-D bar code signals. The problem of blurring and interaction of bar signals under convolution with the SPF was solved with the method.

研究了图像盲目反降晰的基本原理与方法，并将基于总变分的正则化盲目图像反降晰方法应用到我们的一维条码信号的复原问题中，很好地解决了高空间频率条件下因光学系统点扩散函数带来的信号降晰及边缘混叠问题。

In this paper, the surface tension in four types of surfactant solutions, such as SAS, 1631, CAB-35 and JFCS in different concentrations were tested by using automatic surface tensiometer and the critical micelle concentration of each surfactant solution was determined which could be used as the mixing concentration of four types of surfactant solutions and the experiments of effective simulation of dust-settling by spraying them in fully mechanized caving face were carried out.

应用全自动表面张力仪对SAS、1631、CAB-35和JFCS 4种表面活性剂溶液不同浓度下的表面张力进行了测试，确定其临界胶束浓度，并以此浓度作为4种表面活性剂溶液的配比浓度；对4种表面活性剂溶液进行了综放工作面喷雾降尘有效性模拟实验，实验结果表明，所选取用4种表面活性剂溶液降尘效率均比清水有较大提高，对呼尘的降尘效率皆在90%以上；表面张力较小是选定综放工作表面活性剂溶液的重要标准，但非唯一标准。

It is found that for the same volumetric flow rate, the pressure drop in the shell side of the curved baffle heat exchanger is remarkably lower than that of the traditional one. And the pressure drop percentage deceases even more for a smaller curvature radius of the curved baffle and height of the baffle cut.

结果发现：在流量一定的情况下，曲面弓形折流板换热器的壳程压力降明显低于普通弓形折流板换热器的壳程压力降，而且随着曲面折流板曲率半径和折流板圆缺口高度的减小，曲面弓形折流板换热器的壳程压力降降低的百分比增大。

According to the special requirements of offshore oil field development and the theoretical calculations, the paper analyzes the difference between heating method and gas injecting method in viscous oil production and discusses the feasibility of reinjecting natural gas in development of offshore undersaturated viscous oil field .

根据海上油田开发的特殊要求，通过理论计算，对比分析了用加热降黏法和加气降黏法进行稠油开采的差异，探讨了欠饱和稠油油田用天然气回注地层降黏的可行性，认为在原始地层压力条件下，仅向地层原油中补充溶解气油比是原始溶解气油比的 0 。5～ 1.5倍的天然气，就可以有效地降低原油黏度，提高采收率。

As you exhale slowly through your mouth, make a quiet, whooshing sound as first your left hand and then your right hand fall.

当你通过嘴巴呼气时，发出一个安静的、快速声音。首先左手降下然后右手降下。

Based on the analysis of the factors caused land subsidence, the internal mechanism and development process of land subsidence caused by two mainly factors of dewatering and underground mining have been studyed in this thesis. The random medium model and methods have been established to calculate the land subsidence and deformation caused by dewatering or underground minging and both of them. The prediction problem of land subsidence and deformation caused by single factor and many factors has been solved.

本文在分析引起地面沉降原因的基础上，针对引起地面沉降变形的主要因素——地下水疏降和固体矿物开采，分析、研究了其引起地面沉降变形的内在机理和发展过程，推导出地下水疏降和地下固体矿物开采引起的地面沉降变形计算的随机介质模型，给出了具体的计算方法和计算步骤，并将固体矿物开采和岩土体疏水等导致地表沉降视为相互独立的事件，解决了固体矿物开采和地下水疏降共同作用下的地面沉降变形的线性叠加计算问题。

For the first time, a screw pile and pile driver system for preventing flood and rushing to deal with an emergency was manufactured. The screw piles of the system is different from screw drills used to sap, and it doesn't push soils out. Analyses, including the screw pile's structural strength analysis and the screw blade's welding analysis, were done by ANSYS, which showed that the screw pile's structural strength is enough and that the distort of the screw blade is small. Testing on the screw pile and pile driver system showed that the system performed stably and could meet the need of preventing flood and rushing to deal with an emergency. A mechanics model of interaction of a screw pile and soil was built, and expressions of torque of screw pile's cylindrical part on the condition of screw pile's crew part being driven into soil fully were gained, then the relation of the torque with screw pitch and out diameter of cylinder, which shows the torque decreases with the screw pitch increasing, and that the torque increases with the out diameter of cylinder increasing, which was according with the experiments of the screw pile's being driven into soils, and thus a screw pile with the best structure was chosen. Experiments of bionic surface showed that, on the condition of certain pressure on the surface, the protruding bionic surface can not reduce adhesion and resistance and that the corrugated bionic surface can reduce adhesion and resistance. An orthogonal experiment of the corrugated bionic surface was done with the factors including the width of protrusion, the space between two protrusions, the trolley's velocity and the vertical surface pressure and with the surface frictional coefficient as the experimental target, and some inclusions were drawn that the best combination of the factors was acquired and that the width of protrusion affected the surface frictional coefficient remarkably.

研制了防汛抢险螺旋桩机系统，提高了沉桩作业效率；利用ANSYS对桩体进行整体结构强度分析以及螺旋叶片的焊接分析，表明桩体结构强度足够，焊接过程中，螺旋叶片的变形小；对整个螺旋桩机系统进行试验，表明该系统性能可靠，工作稳定，作业效率高，能够满足防汛抢险沉桩作业基本需要；建立了螺旋桩桩土作用力学模型，得出螺旋桩沉桩过程中螺旋桩螺旋部分完全进入土体时螺旋桩圆柱部分所受扭矩以及扭矩与防汛抢险螺旋桩的螺旋导程和圆柱外径的关系曲线，表明螺旋桩螺旋部分完全进入土体时螺旋桩圆柱部分所受扭矩随着螺旋导程的增大而减小，随着圆柱外径的增大而增大，这与螺旋桩沉桩试验结论相符合，据此优选出最佳结构的螺旋桩；仿生曲面试验表明，尺寸较小的球冠突起型仿生曲面在一定压力作用下未能起到减粘降阻的作用，而尺寸较大的波纹型仿生曲面相对平板具有一定的减粘降阻作用；以波纹型仿生曲面突起宽度、波纹型仿生曲面两突起之间间距、台车的牵引速度以及叶片表面垂直载荷为因素，以曲面摩擦系数试验指标进行正交试验，寻求出在一定试验条件下最佳因素水平组合；波纹型仿生曲面突起宽度在本试验条件下对曲面摩擦系数影响显著，而其它几个因素对曲面摩擦系数影响均不显著；通过波纹型仿生曲面突起宽度和台车牵引速度的单因素试验，表明曲面摩擦系数随着仿生曲面突起宽度的增大而减小，而随着台车牵引速度的变化基本保持不变，和正交试验结果保持一致。

The procedure is applied in two projects:(1) Shanghai Huanqiu finance center tower foundation pit dewatering, the complicated flow state of groundwater is simulated under these conditions which the aquifers deposite layer by layer, the bottom of the aquifers goes deep to 149m, the horizontal flow barrier goes deep to 34m, the extraction wells are penetrated to 55m, the filters of the extraction wells are located between 34m to 55m, and the water level in the deep foundation pit is decreased to 26m under land surface, the result of 8 pumping wells optimization project is designed.(2) The forth subway of Dong Jia-du tunnel repair foundation pit dewatering in Shanghai, the complicated flow state of groundwater is simulated under these conditions which the aquifers deposite layer by layer, the bottom of the aquifers goes deep to 144.45m, the horizontal flow barrier goes deep to 65m, the extraction wells are penetrated to 60m, the filters of the extraction wells are located between 45m to 60m, and the water level in the deep foundation pit is decreased to 42.45m under land surface, then an optimization project is designed.

最后将成果分别应用于两个工程实例中：(1)上海环球金融中心塔楼基坑降水，模拟了在多层含水层复合存在、含水层最深底板埋深达149m、基坑周围挡水连续墙埋深达34m、抽水井埋深达55m、抽水井过滤器埋深为34至55m，基坑内地下水位降至埋深达26m的情况下的地下水复杂流动状态，得出了8口抽水井优化降水方案；(2)上海地铁4号线董家渡隧道修复基坑降水，模拟了在多层含水层复合存在、含水层最深底板埋深达144.45m、基坑周围挡水连续墙埋深达65m、抽水井埋深达60m、抽水井过滤器埋深为45至60m，基坑内地下水位降至埋深达42.45m的情况下的地下水复杂流动状态，确定出了最优降水方案。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。