陈词

The portrait that emerges is surprising, as surprising as McNamara's assertion that he and General Curtis LeMay were essentially war criminals for directing the fire bombing of Tokyo and 67 Japanese cities at the close of World War II and his claim that he desperately urged President Johnson to pull troops out of the Vietnam quagmire.

影片没有其他旁白，描述令人震惊，正如McNamara 的陈词（他和 Curtis LeMay 将军正是在二战结束晚期主张对东京和 67 个其他日本城市进行燃烧弹轰炸的主要战犯），他极力要求当时的 Johnson 总统从越南战争的泥潭中撤军的主张，两者让人甚为震惊。

She is the most vocal and pertinacious of all the critics of the policy.

在所有的政策批评家中，她是陈词最多而且最为固执的。

E.g. She is the most vocal and pertinacious of all the critics of the policy.

在所有的政策批评家中，她是陈词最多而且最为固执的。

Personally , he was an intellectual moralist , and more offending to him than platitudinous pomposity was the morality of those about him , which was a curious hotchpotch of the economic , the metaphysical , the sentimental , and the imitative .

他本人是个理性的道德家，而在他眼里他周围这些人的道德观却比大言不惭的陈词监调更为可厌，那是一种经济道德形而上学道德伤感主义道德跟人云亦云的道德的妙不盯言的大杂烩。

No 'new matter' is to be introduced during Rebuttal Speeches.

在总结陈词过程中不得提出新的素材。

And remorseless man, Mr. Dufresne.you. By the power vested in me bythe State of Maine, I hereby order

今天的内容比较少一些，主要是地方法院检查官的结案陈词和法官对于安迪的宣判。

But I don't want to contribute to a stereotype.

但我来并不是要为这些陈词烂调助兴的。

But Robert Sweet, the presiding judge, disagreed, at least as far as the BRCA genes are concerned. After weighing up Myriad's arguments, he ruled:"It is concluded that DNA's existence in an 'isolated' form alters neither this fundamental quality of DNA as it exists in the body nor the information it encodes. Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter."

但首席法官Robert Sweet的答案却是"否"，至少是在考虑BRCA基因一案后给出了这个答案，仔细掂量了Myraid公司的陈词后，他裁定说"我们得出结论：DNA结构是'脱离个体'的存在物，它既不能在人体内改变其基本特征，也不能改变它所编码的信息，因此，这个正在审议中的专利所指的"脱离个体，独立的DNA"，它包含序列信息，是在大自然中所发现的，把它当作一个法律问题来看是不成立的，应当作为一个不可申请专利的条目"。

The judge listened to the accused unsympathetically.

法官冷漠地听着被告的陈词。

Police in Britain say they're investigating allegations that senior intelligence officers colluded in the torture of terrorism suspects.

英国警方称，他们正在对高级情报官员密谋拷问恐怖分子嫌疑犯的陈词进行调查。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。