陈词

And not the words of one who kneels .

而不是那些虚假的陈词。。

PROJECT STATEMENT: A landscape design reinterpreting the idealistic Chinese lifestyle and responding sensitively to the context.

项目陈词：一项重新阐述理想的中国生活方式、并敏锐地对周边环境予以回应的景观设计。

He therefore, in the most urgent manner, remonstrated with Charles against Luther's appearance at Worms.

因此，他极其迫切陈词地向查理抗议，反对路德到俄姆斯来。

Instead of reprising evidence in his closing argument

在结案陈词中避而不谈证据

Instead of reprising evidence in his closing argument

他不在结案陈词中强调证据

And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution, instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor.

我不知道你们怎么想的，但是我的确发现这个起诉人很奇怪，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我当事人的言行举止。

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?!

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?! He wants you to convict her of murder because she came off as cold in the witness chair.

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

The painting of a scholar originally should be displays to the realistic physical image essence, at the same time it the load China culture connotation and painter's knowledge, the tutelage and so on, are the source in the good fortune and the heart source, but also inevitably created some people to be separated from the life, followed becomes common practice, imitated constantly the very good tradition becomes the statement cliches.

文人画本应是对现实物象的本质表现，它同时负载着中国文化的内涵和画家的学识、修养等，是源于造化和心源的，但也不可避免地造成了一些人脱离生活，因袭成风，把很好的传统一味模仿而成为陈词滥套。

Pro-Russian forces inside the country were biding their time, aware that for all the soaring rhetoric, the orange banners, the demonstrations, and Yushchenko's courage, Ukraine still found itself at the mercy of its former patron.

国家的亲俄势力正在等待时机，他们知道尽管有激昂的陈词，橙色的广告标语，示威流行，还有尤申科的勇气，乌克兰仍然受到它前&老板&的支配。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。