陈列着

Harvey and Thompson's shops are airy and light; their windows look like those of high-street jewellers, with unredeemed goods buffed up and arranged on velvet.

哈维汤普森店里宽敞明亮，橱窗像高级商业街的珠宝店一样，陈列着闪闪发光的商品。

There are many curios on display in the museum.

博物馆里陈列着许多古董。

Another area has a collection of irons and other devices used for cleaning and pressing clothes in Chinese laundries.

另一个区域陈列着中国洗衣店用来清洗和平整衣服的熨斗和其他设备。

Another area has a collection of irons and other devices used for cleaning and pressing clothes in Chinese laundries.

另一展区陈列着在中国洗衣店用来清洗和熨烫衣服的熨斗等其他器具。

The risks of late motherhood are completely exaggerated,'' he says, sweeping me into his handsome, wood-panelled office, where spotlit shelves are lined with his collection of ancient Greek pottery.

他把我推进他那漂亮的，用木制护壁板装饰的办公室，用射灯照亮的书架上陈列着古希腊的诗集。他告诉我说，大龄生育的风险完全被夸大了。

The Observatory is an elevated brick-built terrace structure and on it are the huge astronomical instruments made of bronze on display.

古观象台是一座砖砌的高台建筑。台上陈列着大型铜制的天文仪器，台下有以紫微殿。晷影堂为主的附属建筑群。

Victims remains were coffin-shaped showroom displays by some of it excavated the remains of dead compatriots.

遇难同胞遗骨陈列室呈棺椁形，陈列着由该处挖掘出的部分遇难同胞遗骨。

Escalating the staircase, a shiny short-sleeved patent leather jacket and 1960s Bottega Venneta-inspired bag greet you at the top, and inside is a very "now" display of high-street fashion in the style that a Shibuya teenager would salivate over like Pavlov's dog.

往上走，映入眼帘的是闪亮的短袖黑漆皮皮夹克和60年代Bottega Vennata感觉的包，里面陈列着那种涉谷青年人追从的现代感的高档时尚。

Corso's drink corner is a shelf with an array of bottles and glasses on it.

科索的酒水区是一个陈列着许多酒瓶和玻璃杯的架子。

Each institution owns different amounts of the manuscript, but the British Library, which digitised the delicate pages of the entire book in London, holds by far the most.

每个机构都拥有不同数量的手抄本，但是伦敦的英国图书馆，陈列着整本书的精美记载，目前拥有最多。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。