阿根廷人

One of Endeavor's earliest successes was Wenceslao Casares, who sold Patagon, his Argentine internet brokerage, to Banco Santander for $705m at the peak of the dotcom bubble.

Endeavor早期的成功案例之一是在互联网泡沫的巅峰时期将互联网中介公司Patagon以7亿美元的价格出售给Banco Santander的阿根廷人Wenceslao Casares。

The Buenos Aires city center, which pigeons and pedestrians have cohabited for years, has become a noisy inferno where angry Argentines bang pots and pans and explode fireworks to protest rising unemployment and a freeze of most saving accounts.

在布宜诺斯艾利斯的市中心，多年来鸽子和行人和平相处，但现在为了对仍在不断上升的失业率以及政府对其存款的冻结表示抗议，愤怒的阿根廷人或者摔打瓶瓶罐罐，或者燃放鞭炮烟火，使得以往平静的市中心始终笼罩在一片嘈杂声中。

Break, hack, pull, smash, tear sth to piecesThe Buenos Aires city center, which pigeons and pedestrians have cohabited for years, has become a noisy inferno where angry Argentines bang pots and pans and explode fireworks to protest rising unemployment and a freeze of most saving accounts.

在布宜诺斯艾利斯的市中心，多年来鸽子和行人和平相处，但现在为了对仍在不断上升的失业率以及政府对其存款的冻结表示抗议，愤怒的阿根廷人或者摔打瓶瓶罐罐，或者燃放鞭炮烟火，使得以往平静的市中心始终笼罩在一片嘈杂声中。

The young Argentine, was sent-off by him on the occasion of his international debut for an elbowing incident.

这个年轻的阿根廷人在他的第一次国际比赛时因为在一个肘击被默克裁判罚下。

As a well-educated the Argentines Guevara, could have chosen stability and carefree life, however, he has abandoned all of this into the Latin American revolutionary flames. In 1955,when exiling in Mexico, Guevara met with Castro ,the Cuban revolutionaries.From then on,he joined the Cuban revolutionary struggle.

身为受过良好教育的阿根廷人的格瓦拉，本来可以选择稳定安逸的生活，然而，他却抛弃了这一切，投入了拉丁美洲的革命烽火。1955年，格瓦拉在墨西哥流亡时与古巴革命者卡斯特罗结识，从此加入了古巴的革命斗争。

The Argentinean finalizes contract to end of the present campaign and the club not yet has made him a supply of renovation.

阿根廷人的合同将在本赛季末到期，俱乐部还没有为他提供一份新的合同。

Meanwhile, Chavez Jr., fighting in front of his countrymen, pounded Cuello to the body from beginning to end and probably outworked the Spain-based Argentine for most of the entertaining fight.

同时，在父老乡亲的眼皮底下，小查从始至终击打着库罗的身体。比赛很好看，绝大多数的回合，他似乎比眼前这位在西班牙训练的阿根廷人更得势。

Meanwhile, Chavez Jr., fighting in front of his countrymen, pounded Cuello to the body from beginning to end and probably outworked the Spain-based Argentine for most of the entertaining fight.

同时，在父老乡亲的眼皮底下，小查从始至终击打着库罗的身体。比赛很好观，绝大多数的往返合，他好像比眼前这位在西班牙训练的阿根廷人更得势。

As squad number snubs go, it is not in the same league as the one delivered to William Gallas, who lost his squad number at Chelsea when pushing for a move to Arsenal 12 months ago, but it is hardly in keeping with Ferguson's suggestion yesterday that Heinze has a future at Old Trafford.

海因策原本的4号给了哈格里夫斯，而阿根廷人则改成了14号。12个月前加拉吵着要去阿森那的时候他在切尔西的号码也给了别人。弗格森爵士说海因策会留在曼联也许并不可信。

Most of the immigrants work in unskilled jobs, as maids or busboys, that few Argentines covet.

大多数移民从事的是阿根廷人不大愿意干的不需要技能的工作，比如女仆或餐馆工。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。