阿根廷人

In Argentina, a group of local Tzu Chi volunteers recently visited a school in Santiago to donate building materials and an accumulator battery. Tusca Bajada Elementary is so remote that it has almost been forgotten by the rest of the world. After a free clinic in 2006, Tzu Chi volunteers have been delivering care and assistance to the students there.

在阿根廷当地，慈济志工一行人来到圣地牙哥省的一所小学，捐赠建材和蓄电池，这所小学距离首都布宜诺斯艾利斯，大约1600公里，位置偏远几乎被人遗忘，在2006年来到这里做义诊后，慈济人持续送上关怀与援助给这里的学生。

I was born in Buenos Aires, Argentina to an American father and Irish mother.

我生在阿根廷的布宜诺斯艾利斯，我父亲是美国人而我母亲是爱尔兰人。

In the province of Tucuman, local volunteers brought the event to an elementary school and hospital they regularly visit; the location was remote, but the piety was as strong as anywhere.

5月10日，阿根廷举行了浴佛典礼，在阿根廷、土库曼，当地慈济人定期关怀的小学和医院，克难的完成浴佛典礼，虽地处偏僻，但是虔诚心意并不减，这一天志工力行佛法，发放物资及家访，把佛法带人间，带入贫穷的角落。

We all know that Argentina is Spanish-speaking.

大家都知道阿根廷人是说西班牙语的。

"If I had the chance I would have signed Crespo," said the Juve supremo. He's a super Argentine. Inter are lucky to have him.

&如果有机会的话我一定会签下克雷斯波，&吉利说，&他是一个非凡的阿根廷人，国米很幸运拥有他。&

The Argentine made a huge impression in his first season at Old Trafford, with his buccaneering runs down the left flank winning the hearts of United's faithful.

阿根廷人在老特拉福特的第一个赛季令人印象十分深刻，他在左路以拼命三郎般的勇猛表现赢得了广大曼联球迷的欢心，并当选为该赛季曼联最佳球员。

From the perspective of ideologically marginal Argentine,Borges creatively develops his deconstructionist translation theory which is against tradition,authority and cultural imperialism.

他以意识形态处于边缘地位的阿根廷人的视角，创造性地提出了反传统、反权威、反文化帝国主义的解构主义翻译观。

It has been proven quite conclusively that the Argentine is a complete liability, positionally suspect, and guaranteed to make at least one or two mistakes a game.

事实已经证明过了这个阿根廷人能力有限，容易失位，并且每场比赛总能保证犯上一到两个错误。

Three years on, the Argentine made his debut in the Spanish top flight at the age of 16, and then on 1 May 2005 he became the youngest league scorer in Barcelona's history when he got on the score sheet against Albacete at just 17 years, ten months and seven days.

三年后，十六岁的阿根廷人在西班牙顶级舞台上初次登场，然后在2005年5月1日攻破阿尔瓦塞特队大门，十七岁十个月零七天的他成为巴萨历史上最年轻的联赛入球者。

Euronews: Concerning the Davis Cup, the Argentines are extremely provocative, masters of the mind game… can we expect a dirty war in the final in Mar del Plata?

EN：谈谈戴维斯杯吧，你们的对手阿根廷人是出了名的爱激怒对手，是玩心灵游戏的大师。我们是不是该期待在Mar del Plata举办一场不干净的决赛呢？（还好不是姐姐在翻译，否则她这个阿密会杀了这个记者的。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。