阿富汗人的

Afghani men gaze on the 175-foot Bamian Buddha, carved 1,500 to 1,700 years ago.

阿富汗人凝视着175英尺高的巴米安佛像，这雕刻于1，500到1，700年前。

That airstrike in northern Afghanistan killed at least 90 people.

阿富汗北部的空袭造成至少90人死亡。

Operation Mushtarak ("together" in Dari) is also a test for Afghans, who make up around half the force.

Mushtarak行动(在达利语中意思为"联合")对于军队中一半以上的阿富汗人来说也是个测试。

Human rights groups and many Afghans say they should be standing in the dock, not in a new parliament.

人权组织和许多阿富汗人认为，他们应该站在被告席上，而不是在新的议会里。

Instead, they hope Afghans will " shura their way to success ", in the words of Lieutenant-General Nick Parker, General McChrystal's deputy.

按照麦克李斯特尔的副手，中将尼克帕克的话来说，他们转而希望阿富汗人能"沿着舒拉会议迈向成功"。

Words pointing to the agency of the Portuguese are also found in classical Arabic and its colloquial dialects, as well as in the Pashto language of Afghanistan.

古典阿拉伯语及其方言口语，还有阿富汗普什图语中也有词语指向葡萄牙人的中介作用。

The general says the best way to deal with Afghans is to reach an agreement with them.

一般说，最好的方式来处理与阿富汗人是与他们达成一项协议。

More than 80 percent of Afghans live in rural areas.

超过80%的阿富汗人生活在农村。

Daud, 36, who like many Afghans only uses one name, agreed.

36岁的道和许多阿富汗人一样，只用一个名字。

As matters stand, Afghans are—implausibly—due to go back to the polls for parliamentary and provincial elections next spring.

就目前情况看，阿富汗人应该在明年开春时继续参加议会及省选举的投票。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。