阻挠

It does not follow that the things they wanted, the things that Saddam and his henchmen prevented them from having, were liberty and democracy as Americans understand them.

但要说他们所需要的、萨达姆和他的扈从阻挠他们需要的东西就是美国人所理解的自由和民主，并不能顺理成章。

A few days ago, I had a familiar experience: a senior TV correspondent was telephoning for advice about going to Tibet. His intention was to intercut undercover footage filmed in border areas with interviews conducted among exiles, since speaking to "actual" Tibetans was too difficult and dangerous.

几年前，我也有类似的经历，一个资深的电视记者打电话咨询去西藏的建议，他采访流亡藏人的打算被在边境地区的便衣警察阻挠，因为对于谈论&真实&的藏人来说实在是太困难太危险了。

This role is a stupid servant, who often interrupts the smooth development of the story.

他是一个愚笨的仆人，专门阻挠剧情的发展。

In a revealing aside on the infamous Cottingley fairy photographs, taken by two young girls (one of whom worked in a photographer's shop retouching prints), she suggests that it may well have been the literal-minded rationalism of Conan Doyle and his ilk that was the problem.

她指出，如果没有受到被理性主义冲昏头脑的Conan Doyle和他的助手的阻挠，曾经被两个女孩拍摄的灵异图片(其中之一在一家相片冲洗店中做修版工作)早就可以将鲜为人知的Cottingley事件公之于众。

He limps on the compost pile, shakes at the vet, fishes under makeshift docks, ferrets out mink, frog, green snake, any animal scrimmage without stakes: listen to her spayed name— warned, thwarted, disregarded, beautiful— last of her line.

他在堆肥上拐着脚走面对兽医冷得颤抖3，这狗在临时搭的码头下面捕鱼，搜寻出水貂、青蛙、绿蛇，追捕没有捕捉器支架妨碍的任何猎物：嘿，这只阉割过的母狗呀——警告过她别闯祸，阻挠过她惹是非，放任她自由，她真是漂亮——，是这个狗种的最后一只。

Although the School of Rock was blocked by the teacher and parents, through the children's excellent performance and their never-say-die spirit, the School of Rock goes on the stage under the leadership of Dewey.

尽管school of rock受到了老师和家长们的阻挠，但凭借着孩子们对音乐的喜爱和永不放弃的精神，在Dewey的带领下，school of rock终于站在了舞台上。

With the help of shiners rescued from Nod research and experimentation facilities near Hamborg, and detailed info they provided, GDI was able to shut down the Hamburg missile plant and delay Kane's plans.

GDI从汉堡附近的一个Nod研究和实验中心营救了一群变异人，他们向GDI提供了关于Nod基地详尽的资料。依靠变异人的帮助，GDI成功地瘫痪了汉堡的导弹基地，阻挠了凯恩的计划。

A deal at the summit could also be scuppered by smaller developing countries, which have been "obstructionist" according to some negotiators.

较小的发展中国家也可能令本次峰会的协议泡汤。一些谈判代表表示，这些国家在扮演&蓄意阻挠者&的角色。

A deal at thesummit could also be scuppered by smaller developing countries, whichhave been "obstructionist" according to some negotiators.

较小的发展中国家也可能令本次峰会的协议泡汤。一些谈判代表表示，这些国家在扮演&蓄意阻挠者&的角色。

Those hard-core royalists did everything they could to sabotage the new policy.

这些顽固的保皇势力对新政进行种种的阻挠。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。