闹剧

Audi mainly builds sedans. R8 is its first mid-engine, two-seat sports car. R8 starts at a hefty $109,000, meaning it would be a farce if it weren't at least a top contender for the sports-car crown.

奥迪主要生产家用轿车。R8是他们第一款中置引擎、双座跑车。R8的价格高达109，000美元，这意味着如果它不能成为跑车之冠的顶尖竞争者，这将会变成一场闹剧。

Is or to the netizen that the viewpoint thinks used a network to enjoy adequately " vent one's anger " after gluttonous regale need not " buy sheet " and the farce that looks on from banquet?

抑或是有观点认为的网民利用网络充分享用了一场&泄愤&的饕餮盛宴之后无需&买单&而离席旁观的闹剧？

Inspired by Hungarian playwright George Tabori's dark farce, Mein Kampf is set in a Vienna hostel before World War One.

灵感来自匈牙利剧作家乔治塔柏的黑暗的闹剧，奋斗，是设在维也纳的旅馆前，世界战争的一个。

Luckily I was in the right spot for all the shenanigans that became the headlines after the match

幸运的是，我出现在合适的位置，所有的闹剧都在赛后成为了头条。

The Erin Callan Hype: Ms. Callan was hailed as a straight-shooter when appointed chief financial officer, good at talking up the company's outlook and exuding confidence amid a tough time for the brokerage.

艾林卡兰闹剧：卡兰刚担任雷曼兄弟首席财务长时，曾被誉为是坦率正直的人，善于高谈公司的前景，在公司面临困难之际鼓舞大家的信心。

The Erin Callan Hype: Ms. Callan was hailed as a straight-shooter when appointed chief financial officer, good at talking up the company's outlook and exuding confidence amid a tough time for the brokerage.

艾琳·卡兰闹剧：卡兰女士在一片欢呼声中赢得了雷曼兄弟首席财务长的职务，她曾被誉为坦率正直，善于对公司前景高谈阔论，在公司面临困境的时候依旧对业绩保有信心。

The second one is absurd: not only has it ignored the principle of double jeopardy, it has also alleged that the very existence of Yukos, once Russia's largest oil company, was illegal.

列别捷夫的审判，是一场闹剧。第二次也很荒唐：不仅忽视了&双重危险原则&，同时宣称尤科斯这个曾经俄罗斯最大的企业为非法存在。

The second one is absurd: not only has it ignored the principle of double jeopardy, it has also alleged that the very existence of Yukos, once Russia's largest oil company, was illegal.

列别德夫的一审是一场骗局，而二审则是一场闹剧：一来二审本身便忽略了一罪不受双重审理的原则，二来审判宣称俄罗斯曾经最大的石油公司尤科斯是非法经营。

Part satire, part comedy of manners, and part intellectual farce, this play seems to have nothing at stake because the world it presents is so blatantly and ostentatiously artificial.

部分讽刺喜剧礼仪的一部分，和部分知识分子的闹剧，这个剧本似乎没有什么利益，因为它提出的世界是如此公然和夸耀人工。

And St Pierre et Miquelon aren't France's only contribution to the fascinating world of geopolitical farce.

圣皮埃尔和密克隆岛并不是法国给这奇妙世界贡献出的唯一一出地理闹剧。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。