闲谈的

Now only the chirr of crickets remains , Memories of green days , smiles of sere leaves . This is the tender farewell before his long journey .

处身在太阳建立的大厦，连你的忧烦也是他的作品，歇下来吧，傍近他闲谈，如今他已是和煦的老人。

Whereas most channelled material is often nothing better than that which can be found in gossip columns, Jung's text has been labeled a 'core text in depth psychology'.

然而，大多数的传导材料往往都与闲谈专栏找到的好不了多少，容格的文章被贴上了"死亡心理学的核心文章"。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying. North Korea says Mr Clinton apologised fulsomely for the actions of the two journalists who had strayed across its border from China.

在阿金3个小时15分钟的陪伴中（对于闲谈来说，即使是得有翻译，也长了点），平日和蔼可亲的阿比是否一直绷着一张喜怒不形于色的脸就不可知了，他的助手并未透露。

The chu, a bundle of hair from the horse's tail tied together around a handle for driving away mosquitoes or flies, became an important accessory of conversation, and today such leisurely conversations are still known in literary works as chut an or "chu conversations."

中国人常常把一束马尾的长毛缚在一支短杖上以驱蚊蝇；这种叫做鏖的东西渐渐成为谈话的重要附属物，所以这种闲谈在今日的文艺作品中还是称为&尘谈&。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

会面在克林顿和金正日彼此的陪同下持续了3小时15分钟（即使包括翻译和闲谈在内也已经相当长了），在公众面前平易近人的克林顿在会面中能否真的始终保持严肃，还不得而知，起码他的助手对此无可奉告。

Easy-flowing conversation Value small talk: It's a good way of warming up for a more interesting conversation and provides a breathing space to relax.

轻松舒畅的谈话看重闲谈：这是进行更加有趣谈话的热身，提供了放松的呼吸空间。

Every time some learned expert makes a pronouncement about inflation or the deficit, about balancing the budget, about higher or lower interest rates, the market almost seems to jump in cartwheels.

他用十分怀疑的语调问：你们那里的投机者怎么能靠闲谈，电视，报纸上所谓的新闻分析去交易呢？

Last night i chat with my foreign English teacher, We talked a lot of things,He asked me that how did you think of life and love ? But at the moment i was not able to answer these questiones. I have felt love with my former BF, And i really got hurt,But i always do not konow that what is the love. I work every day and study every night, sometimes i play with my friends. I have dreams and take my dreams come true.But sometimes i also ask myself that what is the life, I do not know,too.

昨夜，我和我的英语外教闲谈，我们聊了许多，他问我：&你怎么认为生活和爱情&，在此时，我却回答不了这些问题，我曾经爱过我的前男友，也真的受到了伤害，但是我却总是回答不了，什么是爱，我每天工作，每晚学习，有时，我和朋友一起玩，我有梦想和让我的梦想实现，但是，有时，我也问自己，什么是生活？

And every time the matrons of Atlanta gathered together to gossip, his reputation grew worse, which only made him all the more glamorous to the young girls.

因此亚特兰大的太太们每聚会闲谈一次，他的坏名声就增长一分，可这只能使他对年轻姑娘们具有更大的魅力。

Old fishing boats are docked in the Mombassa harbor. Muscular black men sit atop wooden barrels along the wharf, beer bottles in hand, gossiping, reliving the morning's sail.

Mombassa的海港上停靠着渔船，码头上，健壮的黑人坐在木桶上，手里拿着啤酒闲谈，回味着今天早上的航行。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。