闲谈的

It may seem fun and exciting to learn some juicy tidbit about your officemate or boss.

也许闲谈是一件很有趣的事情，它可以让你了解一些你的同事或者是老板的趣文。

He was worried about the war in Iraq and the war on terror. That left him little time to keep track of casual conversations about CIA operatives and their troublemaking husbands.

他因全心投入伊拉克和反恐战争的繁务之中，几乎根本没时间去记住与谁闲谈过CIA的特工及其惹是生非的丈夫之事。

We do not deal in unfelt truths, but we find ourselves the solid consolation in the gospel which we encourage othersto expect from it.

我们可不是闲谈不可抓摸的真理，而是找到福音中坚定可靠的安慰并鼓励别人同样得着这样的安慰。

Your yachtsman friend could tell you a thing or two about these scholarly themes, only it might not be the kind of tale you would like to hear.

你的开游艇的朋友会告诉你一两个这方面的学术名词，只是在它不像是无聊的闲谈，你才有兴趣听下去。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

他的助手并没有说，在与金正日长达3个小时零15分钟的会面中（即使算上翻译和闲谈，这个时间也够长了），这位向来平易近人的克林顿是不是拼命板着脸。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

一向和蔼可亲的克林顿先生是否能够在他与金正日相伴的3小时15分钟内（即使算上翻译的时间，对于闲谈来说也够漫长了）始终板着脸呢？

But a new study by researchers at the University of Texas at Austin has found that when it comes to gabbing, men and women are about equal, with each using an average of 16,000 words a day.

但奥斯汀得克萨斯大学的研究人员进行的一项新研究发现，在闲谈这个问题上，男性和女性几乎是一样的，他们每天平均用词都达1.6万。

During your chatting, Visible storage bring more sentiment to you and your guests.

在你闲谈期间，看得见的储藏带较多的情绪给你和你的客人。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

在其各自团队的陪同下，克林顿和金正日进行了长达3小时15分钟的会谈（即使算上翻译时间，对于一次&闲谈&来说，时间也够长了）。而平日里和蔼可亲的克林顿是否能成功板着一张扑克脸，我们则不得而知。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

而在他和金正日长达3个小时又15分钟的会晤中（就算有翻译在场，对于一次闲谈来说，也足够长了），到底一贯和蔼可亲的克林顿有没有成功保持一张扑克脸而不破功，他的助手什么都没透露。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。