闪耀着的

An aureole of romance plays about him.

他身上闪耀着浪漫的光辉。

A few years ago , in a moment of blazing clarity ..

几年前，一个闪耀着光芒的时刻

On this day in Cordoba, every balcony is adorned with plants and flowers, every patio is sparkling with delight in the beautiful spring.

这一日的科尔多瓦，每一个阳台都缀满花草，每一个庭院都闪耀着春天，格外动人。

There was a diabolic gleam in his eyes as if something amused him greatly.

那时他眼里闪耀着一丝残忍的光辉，仿佛有什么叫他大为高兴似的。

I was not surprised to find that Excalibur awaited me, still sheathed and shining, despite its long sojourn in the deep.

我并不惊讶地发现圣剑在这里等我，尽管曾经历了在深处的长途跋涉，它仍然插在鞘中闪耀着光芒。

I am not sure Donahue saw a fiery tail, although he reports that a lot of energy, or light radiates from Furfur.

我不知道Donahue ）看到一个火热的尾巴，虽然他报告说，花了很多精力，或者光线，闪耀着从furfur 。

It was an extraordinary, silver, glistening computer.

它是一部不同凡响，闪耀着银色的电脑。

Sunlight glittering her limpid eyes, she said God is right there waiting for her.

阳光闪耀着她的明眸时，她说上帝会在那里等她。

And that midnight sun is gonna come shining through ...

午夜的太阳也闪耀着

Which when Beelzebub perceiv'd, then whom, Satan except, none higher sat, with grave [ 300 ] Aspect he rose, and in his rising seem'd A Pillar of State; deep on his Front engraven Deliberation sat and public care; And Princely counsel in his face yet shon, Majestic though in ruin: sage he stood [ 305 ] With Atlantean shoulders fit to bear The weight of mightiest Monarchies; his look Drew audience and attention still as Night Or Summers Noon-tide air, while thus he spake.

玛门发言终止时，爆发了一阵喝采，他那建议和平的话，正为大家所欢喜。因为他们害怕另一次的战争会带来比地狱更难堪的苦楚，雷神和米迦勒的刀锋，现在想来，心中犹有余悸。而且他们都喜欢在冥土另建王国，或用策略，或经长时间的进展，希望能巍然崛起，与天国分庭抗礼。那时除撒但外，别西卜坐在最高位，他看了这情况，便威严地站起来，好象一根中流砥柱：在他的前额刻着为大众的安危而熟虑的深纹：虽然憔悴，但在眉宇之间仍闪耀着威严王者智慧的光辉。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。