闪光地

In that hall beyond the door dusty banners hung, row upon row along the walls, a faded bestiary of fantastic animals: the sun-golden stallion of Clan Mehrdon, Nabbans gleaming kingfisher crest, owl and ox, otter, unicorn, and cockatrice—rank after rank of silent, sleeping creatures.

在门内的大厅里，布满灰尘的旗帜一排排地挂在墙上，已经褪色了，上面画着寓言故事：Mehrdon部落金黄色的马；Nabban闪光的翠鸟、猫头鹰、牛、水獭、独角兽、毒蛇，这些生物都陷入沉睡。

Bravely,Ethelred ran towards the palace,but the shining silver gates did not wait for his coming and fell to the ground at his feet with a great and terrible ringing sound.

艾特尔瑞德勇敢地向宫殿跑去，但还没等他跑近，那些闪光的银质大门便倒在他脚边的地上，发出巨大的、可怖的、钟磬齐鸣般的轰响。

A successful observation of the flash spectrum was made by a slitless spectrograph in Bui-Li county, Yun-Nan province during the total solar eclipse of Feb.

1980年2月16日日全食时，我们在云南省瑞丽县用一架无缝光谱仪成功地进行了一次闪光光谱观测。

There are not quite as many flashbulb revelations as I expected, beyond a horrifying glimpse into just how directionless the Bush White House was at the time of the economic collapse last fall and some provocative suggestions that the Obama marriage was in trouble around 2000, when his political ambitions were surfacing.

本书没有像我期望的那样爆出很多独家揭秘的亮点，只是蜻蜓点水地叙述了一下去年秋天经济危机来临时，布什政府惊慌失措的骇人内幕，以及2000年正当奥巴马准备施展政治抱负时，婚姻出现了危机，除此之外，可以认为没什么闪光之处。

I am a slow bird. I want to puff my wings and exert all my strength to fly towards my inmost goal, but I fail over and over. I have imagined that I would become an eagle. I want to hover proudly in the sky, support the golden sun with my wings and stir the floating clouds with my body, but I fail again and again. I have imagined that I would fly to the garden of stars. I want to gambol with stars all over the sky and write peaceful poems in the blinking language of stars, but I cannot make it.

我是一只笨小鸟，我张开了翅膀，向着心中的目标，使劲飞翔，可是飞起又跌落；我曾经幻想自己成为一只鹰，骄傲地翱翔于天地之间，想用翅膀托起太阳，用身躯搅动漫天流云，可是飞起又跌落；我曾经幻想自己飞去星星的花园，与满天星星嬉戏，把星星当作闪光的语言，书写和平的诗句，可是飞起又跌落。

The only source of light in the chamber—and with the topmost hatchway now closed, the only source of illumination at all—was a strange, glowing rectangle that shone against the far wall, a misty door painted on the wall in fitful yellowish light.

在这房间里，唯一的亮光——因为最上层的通道口现在关上了，也就是照在整个这第二层、第三层的光源——是在远处墙上闪光的、一个奇怪的矩形的发光体，是断断续续地黄色的光，在墙壁上描画出的一扇雾蒙蒙的门。

Our factorys products stable quality.productelectronic regulator、glistenning device、it Blows The r elay electrical machinery and so sn. The product has excellent performance, adopts exquisite gear hobber, heat processing, special surface treatment, exquisite detecting technology, etc.

本厂生产的产品质量上乘，生产的电子调节器、闪光器、雨刮间歇器、稳压器、电机等汽配产品，质量居同行之首，实现严格的品质管理、生产高质量的产品、确保每一个产品工艺精良、性能卓越、实实在在地为汽车厂家提供一个优质的产品。

"That," answered Helen, is huge Ajax, bulwark of the Achaeans, and on the other side of him, among the Cretans, stands Idomeneus looking like a god, and with the captains of the Cretans round him.

长裙飘舞的海伦，女人中闪光的佼佼者，答道：他是巨人埃阿斯，阿开亚人的屏障。那位是伊多墨纽斯，在联军的那一头，像神似地站在克里忒人里，身边拥围着克里忒人的军头。

Wooden cabinets on the wall from time to time disgorged painted wooden birds who cheeped impertinently and disappeared.

有一个吸水箱，里面装着闪光的黑色砂土，就象被沙漠里无情的风吹抚着，自己没完没了地排列着。

From 1945, the Soviet Union I in the Siberian Platform for diamond prospecting survey, after 10 years of work until 1954, along daldyn River with pyrope as a symbol of placer minerals recourse, discovered the first kimberlite Yan Bin -"Flash"...

从1945年开始，苏朕在西伯利亚地台进行金刚石普查找矿，经过10年的工作，直到1954年沿达尔登河用镁铝榴石作为标志矿物进行重砂追索，才发现第一个金伯利岩岩筒-"闪光"。。。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。