门槛

The barriers to entry are low—almost anyone can set up a church—but the pressure to perform is relentless: if you can't preach a mesmerising service, people will go elsewhere.

门槛很低——几乎每个人都可以建立一所教堂——但行事的压力却冷酷无情：如果你不能传道一种可以让人倾心的宗教仪式，人们就会去别的地方。

Propellant "B"(AP/polyurethane) exhibits a lower threshold velocity with higher chamber pressures.

推进剂有& B &展品较低的门槛，更高的速度与商会的压力。

Uncle Henry sat upon the doorstep and looked anxiously at the sky, which was even grayer than usual. Dorothy stood in the door with Toto in her arms, and looked at the sky too.

她的叔叔在门槛上坐着，忧愁地望着灰濛濛的天，与往常相比，今天的天空显得特别灰暗，多露茜坐在房子里，怀里抱着小狗也望着天空发呆，婶婶在刷着碗筷。

Uncle Henry sat upon the doorstep and looked anxiously at the sky, which was even grayer than usual. Dorothy stood in the door with Toto in her arms, and looked at the sky too. Aunt Em was washing the dishes.

她的叔叔在门槛上坐着，忧愁地望着灰濛濛的天，与往常相比，今天的天空显得特别灰暗，多露茜坐在房子里，怀里抱着小狗也望着天空发呆，婶婶在刷着碗筷。

In 2010, the fleet in service will surpass the 100 million GT threshold.

在2010年，服务车队将超过100万总吨的门槛。

First real estate development should be strengthened supervision, improve product quality and market access threshold.

第一房地产开发应加强监管，提高产品质量和市场准入门槛。

Just then he heard two big rats fighting on top of the door sill .

那天，大许忙别的事时，顺手把他的刀子插在门槛上。

Equiprobable hydraulic conductivity fields were reproduced using geostatistical methods to assess the spatial uncertainty of the heterogeneous aquifers. The flow and reactive transport models then simulated contamination plume migration stochastically after inverse calibration. A contamination potential front of the nitrogen compounds based on a 95% risk probability was compared with a deterministically simulated contaminant distribution.

经过水流及反应传输模式之相关参数校正后，序率模拟异质含水层地下水水流与氮化合物传输，针对某些污染门槛浓度，机率分析硝酸盐氮与铵氮污染分布，以代表污染风险机率及污染潜势，建立95％风险机率为污染潜势之锋面，该锋面分布与定率污染传输模拟结果比较。

Always start and end a tempo run with 5-10 minutes of warmup and then cool down.

通常门槛跑的开始和结束需要有大约5 -10分钟的热身和放松。

That means a 10 minute warmup, then 20 minutes or so of running somewhere between your 10K and half-marathon pace.

门槛跑的训练方式是10分钟的热身之后，进行20分钟左右的跑步，速率在一万米跑到半程马拉松之间。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。